Traducción de la letra de la canción D.R.A.G. - Sookee

D.R.A.G. (original)

Ich kann mich nicht entscheiden, was zieh ich nur an?
Tausend Varianten in diesem Riesenkleiderschrank
Farbauswahl ist einfach: lila und schwarz
Auch die Siebenmeilensneakers sind wieder am Start
Frisette passt zur Kette, das Zöpfchen zum Röckchen
Ergänz noch paar Perlchen, Paillettchen und Knöpfchen
Bauchfrei auch fein, ich will heut laut sein
Auf der Party bindet mich heute nichts wie ein Trauschein
Schick siehst du aus, der Blick grade aus
Und nu steh dazu, los, gib dir Applaus
Also Schlüppi, Strümpfe, Mütze, Jacke, drunter ein Hemd
Ich mach mich heute schön, wie man das mitunter nennt
Kein Chromosom hat mir ein Wunder geschenkt
Doch das Resultat bringt nicht nur Zunder zum Brennen
Und ich sehe, das du guckst, aber hands off my friend
Sonst gibt’s hier ein Problem und du lernst mich richtig kennen
Echt viel — ich brauch dis — Textil wie Rauschgift
We are born naked, the rest is drag
Panties, Shorts, Feinripp oder nothing but a g-string
Wichtig ist, du fühlst dich wohl, wenn dein Butt zum Beat schwingt
Dutzendfache Ausgehoutfits, alle sind ein Liebling
Pump den Beat, ich singe laut, scheiß ma drauf, wenns schief klingt
Apropos Schwung, dieser Lidstrich ist ein Kunstwerk
Die bunten Farben auf den Nägeln, ich hab davon hundert
Der Bart um rote Lippen macht, dass sich niemand wundert
Sag ma nich dis passt ganz gut zu meinem losen Mundwerk
Ich kann tragen, was ich will
Ich kann fragen, was ich will
Ich kann sagen, was ich will
Ich bin meine Kultur, knall die Schubladen zu
A bis Z, ich bin mit meinen Buchstaben cool
Stoffe schmiegen sich über Schultern und Hüften
Und ich nehme mir raus, mein Röckchen zu lüften
Sookee gaga feiert ihn, den lila Freund aus Silikon
Und ich schüttel diesen unterstrich so wie gewohnt
Lady Gaga, M Monroe
Tank Girl and Cristonio
Gwen Stefani, Pink and Eve
On the cover of a magazine
Madonna, Portman Natalie
Picture of a beauty queen
Ru Paul, Carrie, Cher
Skateboard, P dance on air
They have style, they have grace
Beyonce gave good face
Ciara, Amy, Alicia too
Nicki Minaj, we love you
Ladies with an attitude
Fellows that are in the mood
Don’t just stand there, let’s get to it
Strike a pose, there’s nothing to it

D.R.A.G. (traducción)

¿No puedo decidir qué ponerme?
Mil variantes en este armario gigante
La elección del color es simple: púrpura y negro.
Las zapatillas de siete millas también vuelven al inicio
La frisette va con el collar, la trenza con la faldita
Agregue algunas perlas, lentejuelas y botones.
El estómago desnudo también está bien, quiero ser ruidoso hoy
Nada me ata en la fiesta de hoy como un certificado de matrimonio.
Te ves elegante, la mirada directamente
Y ahora quédate ahí, adelante, date un aplauso
Entonces pantuflas, medias, sombrero, chaqueta, una camisa debajo
Me estoy poniendo bonita hoy, como a veces se llama
Ningún cromosoma me dio un milagro
Pero el resultado no solo hace que la yesca se queme
Y veo que estás mirando, pero quita las manos de mi amigo
De lo contrario, habrá un problema aquí y realmente me conocerás.
Realmente mucho, necesito esto, textiles como drogas
Nacemos desnudos, el resto es drag
Braguitas, shorts, costilla fina o nada más que un tanga
Lo importante es que te sientas cómodo cuando tu trasero se balancea al ritmo
Docenas de atuendos para salir, todos son favoritos
Bombea el ritmo, cantaré fuerte, a la mierda si suena mal
Hablando de swing, este delineador es una obra de arte.
Los colores brillantes en mis uñas, tengo cien de ellos
La barba alrededor de los labios rojos hace que nadie se pregunte.
No me digas que esto va bien con mi boca suelta
Puedo usar lo que quiera
Puedo preguntar lo que quiera
Puedo decir lo que quiera
Soy mi cultura, cierra los cajones
De la A a la Z, estoy bien con mis letras
Las telas se acomodan sobre los hombros y las caderas.
Y yo me encargo de levantarme la falda
Sookee gaga lo celebra, el amigo de silicona morada
Y sacudo este guión bajo como siempre
Lady Gaga, M Monroe
La chica del tanque y Cristonio
Gwen Stefani, Rosa y Eva
En la portada de una revista
madonna, portman natalie
imagen de una reina de belleza
Ru Paul, Carrie, Cher
Patineta, p baila en el aire
Tienen estilo, tienen gracia.
Beyoncé dio buena cara
Ciara, Amy, Alicia también
Nicki Minaj, te amamos
Mujeres con actitud
Compañeros que están de humor.
No te quedes ahí parado, hagámoslo
Haz una pose, no hay nada que hacer