Traducción de la letra de la canción Dafür - Sookee

Dafür (original)

Du hast «Ich liebe dich» gesagt und ich hab «LMS» verstanden
Doch du mochtest kks nicht, konntest auch nichts draus verwandeln
Und ich dann so meiner’s lila und wirklich wirklich schön
Und die Farbe blieb dann lila, doch die Wirkung war verpönt
So sperrte ich mich weiter gegen diese Gefühle
Für mich waren sie wie Emails und für dich mehr so wie brüder
Oder Schwestern oder irgendwie anders intense und nah
Und ich sah uns als Positionen schon bald nicht mehr klar
Du wolltest mir nur Gutes und ich dir ganz genauso
Doch ich mir leider gar nicht und verlor dann letztlich haushoch
Und du bestandest auf kein Gewinn und auf keinen Fall verlust
Und das wesen unserer Sache machte danke niemals Schluss
Ich war noch mehr fan von dir als du von mir
Und ich hatte phasenweise nur diese Welt zu verliern
Mein Kopf war kaputt, aber sonst war alles schick
Und du richtest mich wieder und wieder auf mit einem Blick
Ich hab vergessen und verstanden, wer ich eigentlich bin
Dank mir, ich danke, dank dir dafür
Und wir bleiben unabhängig, weil wir ein stück weiter sind
Dank dir, ich danke, dank mir dafür
Ich konnte oft nicht fassen, dass wir dis soweit verstehen
Ich hab den überblick verlassen, musste ein Stück weiter gehen
Und dann warst du paar momente weiter weg von mir entfernt
Mein Inneres war schwer und meine Sinne waren leer
Es hat nicht viel gebraucht, mein Kopf in meinem Bauch
Du kanntest meine Filme irgendwann dann sehr genau
Ich konnte leider nicht mehr sprechen, doch du bliebst mir gegenüber
Und die Ängste waren riesig, doch die Liebe noch da drüber
Ab wann hab ich gewusst, dass ich dich inzwischen kenne?
Ich hätt am liebsten jede Phase ungewiss verlängert
Auch die, in denen ich mich gefressen und gewunden hab
Ich wusste schon immer was man über Wunden sagt
Im Stundentakt bin ich eine Zwischenzeit gependelt
Und du hast mir einst beschrieben, wie mich das indes verändert
Ich war geschockt von mir, sah mich den kopf verliern
Ich hab dir anderes geraten und du bliebst doch bei mir
In meiner Sicht, auf meiner Zunge, warst du immer jemand anders
Es war als könntest du dich für mich sowas wie verwandeln
Und jeden Tag Lektionen, ringsum alles eine Schule
Ich liebe es zu lernen, denn es hilft mir bei der Ruhe
Wie haben wir uns nochmal kennengelernt?
Mein überfüllter Radius war ganz plötzlich menschenleer
Du posiertest in meinem Fokus, die Schönheit in persona
Zurecht in deiner Präsenz, fühlt ich mich größer und wohler
Wir fochten in der Theorie Territorien aus
Dass du mir nicht vertraust hab ich sowieso nie geglaubt
Wann hat dich zuletzt ein Mensch so sehr überzeugt wie ich?
Und wenn es nicht klappt wissen wir, wozu es Freunde gibt
Jede Facette von dir in ‘nem anderen Gesicht
Und wenn ich wieder mal ertrinke ist bei dir Land für mich in Sicht
Du schenkst mir mehrere Optionen, wie könnt ich den song nenn'?
Es geht um Solidarität, Respekt und Konsens

Dafür (traducción)

Dijiste «te amo» y entendí «LMS»
Pero no te gustaba kks, tampoco podías sacarle nada
Y luego me gusta el mío morado y muy, muy bonito.
Y el color luego permaneció morado, pero el efecto estaba mal visto.
Así que seguí bloqueándome contra estos sentimientos.
Para mi fueron como correos y para ti mas como hermanos
O hermanas o de alguna manera diferente intensa y cercana
Y pronto ya no vi claramente nuestras posiciones
Tú solo me querías cosas buenas y yo quería lo mismo para ti
Pero desafortunadamente no lo pensé y finalmente perdí por un gran margen.
E insististe en que no hay ganancia ni pérdida
Y la naturaleza de nuestra causa nunca terminó gracias
Yo era incluso más fan tuyo que tú de mí.
Y a veces solo tenía este mundo que perder
Mi cabeza estaba rota pero por lo demás todo estaba bien.
Y me levantas una y otra vez con una mirada
Olvidé y entendí quién soy en realidad
Gracias, gracias, gracias por eso
Y seguimos siendo independientes porque estamos un poco más avanzados
Gracias, gracias, gracias por eso
A menudo no podía creer que entendamos esto hasta ahora
Dejé el resumen, tenía que ir un poco más lejos
Y luego estabas unos momentos más lejos de mí
Mi interior estaba pesado y mis sentidos estaban vacíos
No tomó mucho, mi cabeza en mi estómago
En algún momento conociste muy bien mis películas.
Desafortunadamente no pude hablar más, pero te quedaste frente a mí.
Y los miedos eran enormes, pero el amor seguía ahí
¿Cuándo supe que ahora te conozco?
Hubiera preferido alargar cada fase indefinidamente
También aquellas en las que comía y me retorcía
Siempre he sabido lo que dicen de las heridas
A intervalos de una hora, viajé por un tiempo
Y una vez me describiste cómo esto me está cambiando
Me sorprendí a mí mismo, me vi perdiendo la cabeza.
Te aconsejé lo contrario y te quedaste conmigo
En mi vista, en mi lengua, siempre fuiste otra persona
Era como si pudieras transformarte un poco para mí
Y lecciones todos los días, una escuela alrededor
Me encanta aprender porque me ayuda a calmarme.
¿Cómo nos volvimos a encontrar?
Mi radio lleno de gente de repente quedó desierto
Posaste en mi foco, belleza en persona
Con razón en tu presencia me siento más grande y más cómodo
En teoría, estábamos peleando territorios
Nunca creí que no confiaras en mí de todos modos
¿Cuándo fue la última vez que alguien te convenció tanto como yo?
Y si no funciona, ya sabemos para qué son los amigos.
Cada faceta de ti en otra cara
Y si me ahogo de nuevo, hay tierra para mí a la vista contigo
Me das varias opciones, como le pongo nombre a la cancion?
Se trata de solidaridad, respeto y consenso.