Letras de Deine Hände - Sookee

Deine Hände (original)

Ich leg mein‘ Kopf in deine Hände ganz dicht zu dir
Keine Hoffnung, Gewinn‘, kein Gesicht verliern
Ich verbiet es meinen Augen, Tränen treffen deine Haut
Ich entspanne in der Ruhe, denn Vergessen ist zu laut
Niemals geb ichs zu, doch ich zerfaser in Demut
Kettenreaktionen, so dass es noch vielmehr weh tut
Alles oberhalb der Schultern meint es sicher nicht so ernst
Doch die Scheiße beißt mein' Kopf und Details sind erschwert
Alle roten Fäden fließen in deine Finger
Weder antwort, noch die frage, ich befürchte es wird schlimmer
Lass mich wissen, wie es ist für dich, bitte teile mit mir
Deine Sicht auf die Dinge, ich hab nur Zeilen auf Papier
Die Wege nach draußen hab ich schon längst abmoniert
Keine Sicherheit befindet sich in der Nacht vor mir
Alle Felsen einer Brandung sind nur Steine in meinem Weg
Und für all deine Freude ist es leider schon zu spät
Ich fresse meine Sehnsucht, es bleibt nichts davon über
Prüfe dich, sag ich mir, prüfe dich
Und es ziehen meine Blicke strafend an mir vorüber
Prüfe dich, sag ich mir, prüfe dich
Ich leg mein Sinn in deine Hände, ganz tief in sie hinein
Fragezeichen sprechen Bände und ich fall wieder drauf rein
Ich erinner meine Bitten nach Gewissheit und Liebe
Doch die Punkte nach den Sätzen kehren schlichtweg nur wieder
Ich hab so vieles nicht geäußert und ersticke an jenem
Und tue allen manches Unrecht, es gewittert die Fehler
Die sich im gestressten Lächeln verhärten
Hör das Flüstern nach Hilfe, dass dis Sprechen erschwerte
Ich erwach aus dem Leichtsinn und strafe mich lügen
Und versehe mich selbst mit sehr viel Arbeit und Rügen
Kein Ding in der Umgebung reicht mir Vertrauen und Lob
Ich bedanke mich bei mir mit Abscheu, Schauder und Hohn
Ich seh durch deine Hände, denn du spiegelst mich
Wie ein Tropfen auf den heißen Asphalt
Auf den kalten Asphalt
Auf den Asphalt

(traducción)

Pongo mi cabeza en tus manos muy cerca de ti
Sin esperanza, ganancia, sin rostro perdido
Prohibo mis ojos, las lágrimas golpean tu piel
Me relajo en silencio, porque el olvido es demasiado ruidoso
Nunca lo admito, pero me deshilacho en la humildad
Reacciones en cadena para que duela aún más
Cualquier cosa por encima de los hombros ciertamente no significa negocio
Pero la mierda me muerde la cabeza y los detalles son difíciles
Todos los hilos rojos fluyen en tus dedos
Ni respuesta ni pregunta, me temo que empeorará
Déjame saber cómo es para ti, por favor comparte conmigo
Tu visión de las cosas, solo tengo líneas en el papel
Hace tiempo que desmantelé las salidas
No hay seguridad ante mí en la noche
Todas las rocas de un oleaje son solo piedras en mi camino
Y para toda tu alegría lamentablemente ya es demasiado tarde
Me como mi anhelo, nada queda de el
Compruébalo, me digo, compruébalo
Y mis ojos me pasan castigando
Compruébalo, me digo, compruébalo
Pongo mi mente en tus manos, muy dentro de ellas
Los signos de interrogación dicen mucho y me enamoro de nuevo
Recuerdo mis súplicas de certeza y amor
Pero los puntos después de las oraciones simplemente regresan
No he dicho tantas cosas y me estoy ahogando con eso
Y hacer algo malo a todos, los errores se huelen
Que se endurecen en la sonrisa estresada
Escuche los susurros de ayuda que dificultan hablar
Me despierto del descuido y me castigo por mentir
Y darme mucho trabajo y reprensiones
Nada alrededor me da confianza y alabanza
Me agradezco con disgusto, escalofrío y desprecio
Veo a través de tus manos porque me reflejas
Como una gota en el asfalto caliente
Sobre el frío asfalto
en el asfalto