Traducción de la letra de la canción Don't Take It Back - Sookee

Don't Take It Back (original)

Don’t take it back
Don’t take
Don’t take it back back
Und man nimmt sich viel zeit sich kennen zulernen
Und wir tun dann so als ob wir menschen wären
Halten Gefühle zurück obwohl wir längst begehren
Wir setzen alles daran uns dieser Enge zu nähern
Wer bist du?
Was machst du?
Warum lachst du?
Unsicherheit schon wieder verkackt huh?!
Das ist ist nur das eigene Kino im Kopf
Du hast dir die nächsten Monate für liebe geblockt
Ich frag was du grad liest du fragst wen ich grad lieb
Wir kippen unsere leben aus ich bin nicht sicher was passiert
Wann erzähl ich was wofür reicht das vertrauen
Manche Stories sind nicht so leicht zu verdauen
Irgendwann ein Kuss Sex Übernachten
Irgendwie albern wir können drüber lachen
Bisschen süß auch wie wir Schmachten
Schon absurd was Gefühle so machen
Nur eins — don’t take it back
Nur this — don’t take it back
Sonst nichts — don’t take it back
Don’t take don’t take it back back
Noch mehr zeit verstreicht und man groovt sich ein
Reiht ins eigene verhalten neue Moves mit ein
Beobachtet sich selbst das soll Sookee sein
Sinnfreie Insider-raum mutig zu sein
Hand in Hand auf der Straße eine ganz andere Phase
Das sind meine Leute manche haben fragen
Die ersten Diskussionen nach 28 tagen
Ich hoffe du hast keinen Hang zur Dramatik
Das ist also die andere Seite von dir
Scheiße diese Seite kenne ich auch leider von mir
Völlig offensichtlich heimlich verliebt
Lass mich wissen dass mit dir das gleiche geschieht
Wir rauchen Kette zwischen uns ein Haufen Städte
Wann bist du wo ich komm da hin ich brauch die Nähe
Und Distanz ich vernebel und zerrede mein Verstand
Ich weiß noch nicht ob ich damit leben kann
Noch mehr zeit geht in die Stadt wir sind eng und vertraut
Wir sind ein Team haben auf etwas längeres gebaut
Man stellt sich drauf ein und erwartet das
Ich bin realistisch falls es gar nicht klappt
Keine Ahnung was noch kommt ich kann nicht die Zukunft sehen
Ich hab dir was versprochen lass die Ubahn nehmen
Alles bisschen dumm und alles bisschen schön
Ich fühl mich mit mir rund und auch ein bisschen blöd
Es ist 14:47 heute schon zum zweiten mal
Und wir als dreißiger feilen am Reifegrad
Ich stell dir eine kleine Gleichung die ich selbst nicht versteh
Und ich fänd's grad nicht so schlimm wenn die Welt untergeht
Weißt du was mir ist das alles ziemlich wichtig
Und vielleicht findest du das hier richtig kitischig
Oder dir klingt das alles zu pragmatisch
Das ist vielleicht alles vielleicht aber auch gar nix

(traducción)

no lo tomes de vuelta
no tomes
no lo tomes de vuelta
Y toman mucho tiempo para conocerse
Y luego actuamos como si fuéramos humanos
Retener los sentimientos a pesar de que anhelamos desear
Estamos haciendo todo lo posible para acercarnos a esta estrechez.
¿Quién eres?
¿A qué te dedicas?
¿Por qué te ríes?
La inseguridad volvió a joderme, ¿eh?
Eso es solo tu propio cine en tu cabeza
Te bloqueaste por amor durante los próximos meses.
Te pregunto qué estás leyendo en este momento. Me estás preguntando a quién amo en este momento.
Estamos inclinando nuestras vidas, no estoy seguro de lo que está pasando
¿Cuándo te digo qué, para qué es suficiente la confianza?
Algunas historias no son tan fáciles de digerir
En algún momento un beso sexo estancia
Un poco tonto, podemos reírnos de eso.
Un poco dulce mientras languidecemos
Es absurdo lo que hacen los sentimientos
Solo una cosa, no lo retires.
Solo esto, no lo retires
Nada más, no lo retires.
No lo tomes, no lo tomes de vuelta
Pasa aún más tiempo y te metes en el ritmo
Incluya nuevos movimientos en su propio comportamiento.
Mirándose a sí mismo, se supone que es Sookee.
Espacio interno sin sentido para ser audaz
De la mano en la calle una fase completamente diferente
Esta es mi gente, algunos tienen preguntas.
Las primeras discusiones después de 28 días
Espero que no tengas predilección por el drama.
Así que este es el otro lado de ti
Mierda, también conozco esta página por mí mismo.
Completamente obviamente secretamente enamorado
Avisame que te pasa lo mismo
Encadenamos humo entre nosotros un montón de ciudades
¿Cuándo estás? ¿Adónde voy? Necesito estar cerca.
Y la distancia me empaña y muele mi mente
Todavía no sé si puedo vivir con eso.
Aún más tiempo pasa en la ciudad estamos cerca y familiarizados
Somos un equipo construido para algo más largo
Te adaptas y lo esperas
Soy realista si no funciona en absoluto.
No tengo idea de lo que está por venir, no puedo ver el futuro
Te prometí algo vamos a tomar el metro
Todo un poco estúpido y todo un poco hermoso
Me siento redondo conmigo mismo y también un poco estúpido.
Son las 14:47 de hoy por segunda vez
Y nosotros en la treintena estamos trabajando en el nivel de madurez
Te daré una pequeña ecuación que yo mismo no entiendo
Y no lo encontraría tan mal si el mundo terminara
¿Sabes qué? Todo esto es muy importante para mí.
Y tal vez encuentres esto realmente kitsch
¿O todo te suena demasiado pragmático?
Tal vez eso es todo, tal vez nada en absoluto