Traducción de la letra de la canción Keep It Käsekuchen - Sookee

Keep It Käsekuchen (original)

Dis is' nicht bitter auf die fresse dis is' bitte oder danke
Dis is' wettrennen mit dem schatten um in der mitte dann zu landen
Dis is' ich hab dich nicht verstanden sprich deutlich mit mir
Dis is' berlin ist meine heimat was will deutschland noch hier
Ich hab neulich erst kapiert dass der zusammenhang ein knoten ist
Und man irgendwann am boden ist wenn man immer nur nach oben blickt
Und alles was verboten is' wird shiny und bling
Der index und sein inhalt sind einfach nicht mein ding
Dis is' sookee is' quing und ich kenne deine fragen
Nach dem image und der szene und den männern und der nachricht
Und dann schwänger ich den wahnsinn und bespreche diese schubladen
Und frage mich zurück wann wir davon genug haben
Ich wünsch mir ‘ne überraschung und von dir’n bisschen weitblick
Doch du hängst an deiner formel und fragst ‘lila ist das weiblich?'
Lila ist rot und blau so einfach ist die nachricht
Und bitte wo genau steht dass dis alles hier auch wahr ist
Kein text kein game kein sex kein fame
Kein freund kein fan kein boy kein stan
Kein beat kein job kein weed kein pop
Kein ton kein scheiß kein lohn kein preis
Kein wort kein hook kein mord kein hood
Kein hype kein deal kein neid kein spiel
Kein diss kein bass kein piss kein hass
Kein shit kein stolz kein hit was soll’s
Ich war noch nie allein ich war immer eine mannschaft
Und nach 24 jahren gibt es wenig das mir angst macht
Ich kämpfe keine schlammschlacht mein krieg ist nur in texten
Und wenn die bitch halt anschafft werd ich sie nie verletzen
Ich darf niemanden verurteilen ich kann mich distanzier’n
Und wenn ich alles besser weiß hab ich gar nix kapiert
Ich schad niemand auf papier ich such nur nach einer lösung
Die cypher ist ‘ne phantasie und koolness nur gewöhnung
Hiphop kann mich nur betör'n wenn er straight und gay ist
Da sind fließende grenzen zwischen haters und ladys
Alle sind anders und alle sind besser
Doch wer hat’s verstanden und wer schon vergessen
Say hooo — dis is' call and response
Dann ist es doch erstaunlich wenn die antwort vorher schon kommt
Wer bin ich wer seid ihr sind wir nicht alle gleich
Und ich bleib an diesen fragen auch wenn’s wieder keiner weiß
Man setzt die füße voreinander doch erreicht das ziel nicht
Kriegt chance und geschenke doch bleibt weiter gierig
Mit den blicken der ander’n zu dealen ist einfach schwierig
Und trotzdem denkt man immer wieder keine_r sieht mich
Dein ego und du ihr seid freunde und feinde
Dein ego ist schuld an deinen freuden und leiden
Die leute bescheißen und fragen ‘wie geht’s?!'
Vor allem wenn die antwort nur aus phrasen besteht
Jede_r macht seins und man trifft sich auf partys
Dein ‘ich fasse mal zusamm" ist noch lange kein fazit
Man wartet und wartet doch der shit wird nicht real
Hin und wieder ist man sich selbst zuviel
Ich hab meine mittel das erträglich zu machen
Um meiner sicherheit wegen gräben auszuschachten
Ich hab trinity und lila und orientier mich
Zieh mich zurück wenn’s mir manchmal zuviel ist

(traducción)

No es amargo en la cara, es por favor o gracias
Esta es una carrera con la sombra para aterrizar en el medio
Esto es que no te entendí, háblame claro
Dis is' Berlín es mi patria, ¿qué quiere todavía Alemania aquí?
Hace poco comprendí que la conexión es un nudo
Y en algún momento estás en el suelo si solo miras hacia arriba
Y todo lo que está prohibido será brillante y brillante
El índice y su contenido simplemente no son lo mío.
Dis is' sookee is' quing y sé tus preguntas
Después de la imagen y la escena y los hombres y el mensaje
Y luego me embaraza la locura y discuto estos cajones
Y pregúntame cuando hayamos tenido suficiente
Me deseo una sorpresa y un poco de previsión de tu parte.
Pero te aferras a tu fórmula y preguntas '¿púrpura es hembra?'
Púrpura es rojo y azul el mensaje es así de simple
Y por favor, ¿dónde dice exactamente que todo aquí también es cierto?
Sin texto, sin juego, sin sexo, sin fama
No amigo no fan no chico no stan
Sin ritmo, sin trabajo, sin hierba, sin pop
Sin sonido, sin mierda, sin salario, sin precio
Sin palabras, sin anzuelo, sin asesinato, sin capucha
Sin bombo, sin trato, sin envidia, sin juego
No diss no bass no mear no odio
Sin mierda, sin orgullo, sin golpe, ¿qué diablos?
Nunca he estado solo, siempre he sido un equipo.
Y después de 24 años hay poco que me asuste
yo no peleo una pelea de barro mi guerra solo esta en los textos
Y si la perra lo compra, nunca la lastimaré
No tengo permitido juzgar a nadie, puedo distanciarme
Y si lo sé todo mejor, no entendí nada
No hago daño a nadie en el papel, solo busco una solución.
El cifrado es una fantasía y una locura a la que se está acostumbrando.
El hip-hop solo puede seducirme cuando es heterosexual y gay
Hay fronteras fluidas entre haters y damas.
Todos son diferentes y todos son mejores.
Pero quien ha entendido y quien ya ha olvidado
Di hooo - dis is 'llamada y respuesta
Entonces es asombroso cuando la respuesta viene antes de eso.
quien soy yo quien eres tu no somos todos iguales
Y me apegaré a estas preguntas, incluso si nadie sabe
Pones los pies uno frente al otro pero no llegas a la meta
Obtén oportunidades y regalos, pero mantente codicioso
Lidiar con las miradas de los demás es simplemente difícil.
Y sin embargo sigues pensando que nadie me ve
Tu ego y tú son amigos y enemigos.
Tu ego es el culpable de tus alegrías y tristezas.
La gente engaña y pregunta '¡¿cómo estás?!'
Especialmente si la respuesta consiste solo en frases.
Cada quien hace lo suyo y nos juntamos en las fiestas
Su 'resumo' no es de ninguna manera una conclusión
Esperas y esperas, pero la mierda no se vuelve real
De vez en cuando eres demasiado para ti
tengo los medios para hacerlo llevadero
Para cavar trincheras para mi seguridad
tengo trinity y purple y me oriento
Hazme retroceder cuando a veces es demasiado para mí