Traducción de la letra de la canción Konstruktiv - Sookee

Konstruktiv (original)

Jedes wort jeder satz und jeder text
Repräsentiert was in dir wächst
Alle deine statements und fragen am ende
Sind teil deiner handlung sie tragen dein denken
Und denken verknüpft sich mit identität
Deshalb ist es für veränderung nie zu spät
Du sagst und performst wie du liebst was du lebst
Damit dieser wille nie wieder geht
Was du äußerst ist in verbindung mit äußerem
Mit welt und gesellschaft traditionen und gebräuchen
Mit wissen und mächten strukturen und bedeutungen
Alles darin ist konstruiert wie gebäude
Denn nichts fällt vom himmel und ist einfach nur da
Oder noch schlimmer es sei deshalb wahr
Jede und jeder trägt dazu bei
Denn freiheit geht ihren weg nicht allein
Klar — die da oben aber es sind auch wir
Doch nicht wenn wir oben nicht akzeptier’n
Wir schaffen strukturen die uns unterstützen
Weil alte normen und formen uns nicht nützen
Yeah — mich berührt deine wut
Le futur est présent le futur est à nous
No borders no orders wir wir stehen zusammenhang
Zeit für solidarität, tamam?!
Macht geht nicht nur von oben nach unten
Du hast macht als bedrohung empfunden
Hol dir alles zurück was dis system dir nahm
Deine sprache deine kraft deine schönheit deinen rahmen
Informier dich wehr dich erklär dich
Teile deine skills und dein wissen ganz ehrlich
Gib was du hast und nimm was du brauchst
Besinn dich sei wild und anders und laut
Brustmuskeltanz übertragener sinn
Jeder kleine schritt ist gar nicht schlimm
Sofern du die zweifel nicht gegen dich richtest
Bist du teil dieses wichtigen lichtblicks

Konstruktiv (traducción)

Cada palabra, cada oración y cada texto
Representa lo que crece dentro de ti.
Todas sus declaraciones y preguntas al final.
Son parte de tu acción, llevan tu pensamiento
Y el pensamiento está ligado a la identidad.
Por eso nunca es tarde para cambiar
Dices y actúas como si amas lo que vives
Para que esto nunca vuelva a pasar
Lo que pronuncias está en conexión con el exterior.
Con el mundo y la sociedad tradiciones y costumbres
Con estructuras y significados de conocimiento y poder
Todo en él está construido como edificios.
Porque nada cae del cielo y solo está ahí.
O peor aún, por lo tanto es cierto
todos contribuyen a ello
Porque la libertad no se va sola
Claro, los de arriba, pero nosotros también.
Pero no si no lo aceptamos arriba
Creamos estructuras que nos apoyan
Porque las viejas normas y formas no nos sirven
Sí, tu ira me toca
Le futur est present le futur est à nous
Sin fronteras, sin órdenes, estamos juntos
¡¿Tiempo de solidaridad, tamam?!
El poder no solo viene de arriba hacia abajo
Sentiste el poder como una amenaza
Recupera todo lo que este sistema te quitó
Tu lenguaje, tu poder, tu belleza, tu marco
Infórmate defiéndete explícate
Comparte tus habilidades y conocimientos honestamente
Da lo que tienes y toma lo que necesitas
Recuerda ser salvaje y diferente y ruidoso
Metáfora de la danza pectoral
Cada pequeño paso no está nada mal.
Mientras no dirijas las dudas contra ti
¿Eres parte de este importante rayo de esperanza?