Traducción de la letra de la canción Lernprozess - Sookee

Lernprozess (original)

Wenn so jahre vergeh’n könn' schon mal fragen entsteh’n
Bin ich heute noch wie damals war’n die phasen extrem
Was beeinflusst mich wie und in welchem grad
Wieso plapper ich und schnatter ich und denk zu wenig nach
Es ist wie sysiphos der weisheit letzter schluss
Und sieh mal an auch dis hab ich beinah gewusst
Man ist sich sicher wirklich sicher zu sein
Mit der nächsten erkenntnis bricht die sicherheit dann ein
Dis is auch voll okay so sind biographien
Man landet paar mal auf der schnauze und hat’s auch irgendwie verdient
Und wenn man output produziert manifestiert sich dis
Wie gesagt voll okay so verliert man nix
Au contraire die entwicklung wird so deutlich
Und ich bin kool damit ehrlich man ich bereu nix
Doch such ich die gelegenheit auch was zu begereifen
Um mich nicht immer an anderen abzuarbeiten
Beispielsweise will achtung die aufmerksamkeit
Doch leider macht achtung auch vieles falsch
Wenn eines darin deutlich wird ist es der gegensatz
Der mehr zementiert als bewegung schafft
Da ist der reiche nordwesten moralisch verarmt
Und dis unfreie land hat diesen harmlosen charme
Die bilder sind klar die begriffe kolonial
Veto gegen jede stimme die meint dis sei voll egal
Was redet diese weiße frau über schmerz und hunger
Sie ist niemals betroffen sie ist nur sehr verwundert
Auch heute ist es zwar respekt doch bloße theorie
Denn die echte erschütterung erreicht mich sowieso nie
Wer hat die macht um kampagnen zu starten
Und wer kann deswegen des nachts besser schlafen
Wer redet über wen wer will ein guter mensch sein
Und wer muss deswegen von vornherein begrenzt sein
Auch untitled ist gut gemeint doch sprachlich problematisch
Heute geht der track in meinem ohr fast gar nicht
Soviel explizites find ich jetzt echt schwierig
Dis is' fast rtl2 frag mich wo der text noch deep ist
Warum einen übergriff noch sexualisieren
Und dis meint sicher nicht die gewalt zu ignorieren
Ist die sensation auch von tränen überflutet
Bleibt an der sensation dennoch wenig gutes
Dem opfer hilft es nichts die details zu besprechen
Auch damit kann man sich bei weitem nicht rächen
Überhaupt diese frage ist rache die lösung
Oder ist die vergeltung nur der hass einer gewöhnung
Religiöse vokabeln von der reinheit der seele
Sind sie nicht auch teil des gleichen geschehens
Zwar stürzt mich das trauma jedes kindes in trauer
Doch lassen mich meine eigenen bilder erschaudern
Auch die bilder von frauen und männern
Haben sich in meiner sicht durchaus geändert
Keine frau ist länger passiv kein typ hält hier was zu
Mit ich mach hier mal auf macho und bin mächtig ist mal gut
Das koole daran ist ich verkneif mir nichts
Ich such immer das wort das am bezeichnendsten ist
Ich glaub schon dass tracks die gesellschaft gestalten
Für mich gibt’s bitches nur noch in der selbstbezeichnung
Auch sandy die mutter von justin und marv
Der song spricht nur von ihren fehlern dem was sie nicht darf
Sie wirkt wie fremdgesteuert ohne eigenen willen
Und der plot lässt den macker ohne weiteres chillen
Überhaupt treffen wir wieder auf abwesende väter
Aber warum ist nicht die abwesenheit selber das thema
Alles ziemlich festgezurrt alles sehr klischeehaft
Keine props für mich dass ich daran nicht gedreht hab
Ich hab dringend das bedürfnis daran was zu ändern
Kann ich auch aufgrund der dichte nicht alles sprachlich gendern
Die begriffe sind jetzt anders sie sind überlegter
Ich hoffe ihr seid kool damit ich hoffe ihr versteht das
Keine line wird mehr vermitteln dass der suff die party macht
Jede line soll überraschen selbst wenn man’s erwartet hat
Schluss mit ihr seid alle doof ich will ne schöne atmo
Ab und an ein wort mit kraft kein dogma dis passt schon
Wenn so stimmen fragen warum zensierst du dich selbst
Ist das okay weil die frage imer wieder jemand stellt
Dis is' weder ‘ne zensur noch politisch korrekt
Ich hab nur quing für mich als perspektive entdeckt
Nichts in der welt ist von dauer und statisch
Alles bewegt sich das genau ist die basis
So entwicklen sich fragen wege und haltungen
Bin gespannt auf meine sich des nächsten albums

Lernprozess (traducción)

Cuando pasan los años, pueden surgir preguntas
¿Sigo siendo el mismo hoy que entonces?Las fases fueron extremas
Qué me influye cómo y en qué medida
¿Por qué balbuceo y parloteo y pienso muy poco?
Es como sísifo la conclusión final de la sabiduría
Y mira eso, casi lo supe también
Uno está seguro de estar realmente seguro
Con la próxima realización, la seguridad se rompe.
Esto también está totalmente bien. Así son las biografías.
Caes en tu cara un par de veces y de alguna manera te lo mereces
Y cuando produce salida, se manifiesta
Como dije, está bien, para que no pierdas nada.
Au contraire el desarrollo se vuelve tan claro
Y estoy bien con eso, honestamente, no me arrepiento de nada.
Pero también estoy buscando la oportunidad de entender algo.
Para no trabajar siempre en los demás.
Por ejemplo, el respeto quiere atención.
Desafortunadamente, achtung también comete muchos errores.
Si una cosa queda clara, es lo contrario.
Que cementa más que crea movimiento
Dado que el rico noroeste está moralmente empobrecido
Y esta tierra sin libertad tiene este encanto inofensivo
Las imágenes son claras, los términos coloniales
Veto contra toda voz que diga que esto no importa en absoluto
¿Qué es esta mujer blanca hablando de dolor y hambre
Ella nunca está preocupada, solo está muy sorprendida.
Aún hoy es respeto pero mera teoría
Porque el verdadero shock nunca me alcanza de todos modos
Quién tiene el poder de iniciar campañas
¿Y quién puede dormir mejor por la noche debido a eso?
Quien habla de quien quien quiere ser buena persona
Y que, por lo tanto, debe estar limitado desde el principio
Incluso sin título es bien intencionado pero lingüísticamente problemático
Hoy la pista casi no funciona en mi oído
Tanto explícito que encuentro realmente difícil ahora
Dis es' casi rtl2 pregúntame donde el texto todavía es profundo
¿Por qué sexualizar una agresión?
Y esto ciertamente no significa ignorar la violencia.
es la sensacion tambien inundada de lagrimas
Sin embargo, hay poco de bueno en la sensación.
No ayuda a la víctima discutir los detalles.
Tampoco puedes vengarte con eso.
En general, la venganza es la solución a esta pregunta.
¿O la retribución es solo el odio de acostumbrarse?
Vocabulario religioso de la pureza del alma
¿No son también parte del mismo evento?
Es verdad que el trauma de cada niño me pone de luto
Pero mis propias fotos me hacen estremecer
También las imágenes de mujeres y hombres.
Definitivamente han cambiado en mi opinión
Ninguna mujer ya es pasiva, ningún tipo tiene nada aquí
Con me estoy volviendo macho aquí y soy poderoso a veces es bueno
Lo bueno es que no me guardo nada
Siempre busco la palabra que es más representativa
Creo que las huellas dan forma a la sociedad.
Para mí, las perras solo existen en la autodenominación.
También Sandy la madre de Justin y Marv.
La canción solo habla de sus errores y de lo que no se le permite hacer.
Parece estar controlada por otros sin su propia voluntad.
Y la trama deja que el hombre se relaje sin más preámbulos.
En general, nos encontramos de nuevo con padres ausentes.
Pero, ¿por qué la ausencia en sí misma no es el tema?
Todo muy bien atado, todo muy cliché
No hay accesorios para mí que no lo disparé
necesito cambiar algo urgentemente
No puedo cambiar todo lingüísticamente debido a la densidad
Los términos son diferentes ahora, son más considerados
Espero que estés bien con eso, espero que entiendas
No más línea transmitirá que el borracho hace la fiesta
Cada línea debería sorprender incluso si lo esperabas
Ya no más sois todos estúpidos quiero un buen ambiente
De vez en cuando una palabra con fuerza ningún dogma desadapta
Si es así, pregunta por qué te censuras.
¿Está bien porque alguien sigue haciendo la pregunta?
Esto no es censura ni politicamente correcto
Acabo de descubrir quing como una perspectiva para mí.
Nada en el mundo es permanente y estático.
Todo se mueve, esa es la base
Así se desarrollan interrogantes sobre caminos y actitudes
Espero con ansias mi próximo álbum.