Traducción de la letra de la canción Reibung - Sookee

Reibung (original)

Ich hab mir Mühe gegeben, hab mich zurecht recht gemacht
Und ich hab schöne Erinnerungen an die letzte Nacht
Ich mag fortführen was Gestern in Gesprächen begann
Und ich weiß gar nicht so genau, was ich besser kann
Sag du es mir, wenn du dann nen eindruck gewinnst
Wenn die Grenze zwischen dir und mir zeitweise verschwimmt
Ich steh dir gegenüber, mein Blick traut sich kaum in deine Augen
Und irgendwas lässt mich wissen, ich kann dir vertrauen
Garderobe und ein Drink, in der andern Hand ne Kippe
Kein Druck von irgendwo somit kein schlechtes Gewissen
Deine Blicke prüfen mich fordernd, ich kann es genießen
Der Bass knallt brachial und ich es lass es einfach fließen
Rauf auf den Floor und rein in den Mood
Deine Hand in meiner Hand tut uns beiden so gut
Boah, is das schön, damn, ich glaube es kaum
Ich denke «Danke an die Orga für diesen sicheren Raum»
Grinden auf dei‘m Schoß, ich will grinden auf dei‘m Schoß
Lass meine Hüften heute Nacht bitte einfach nicht mehr los
Dein Atem in mei‘m Nacken und es prickelt innen drin
Lass uns grinden heute Nacht bis wir zu schwitzen beginnen
Melo, Hihat, Bass und die Snare eine Peitsche
Du gibst mir viele gute Gründe mich für dich zu entkleiden
Aber später dazu mehr, im Moment zählt der Moment
Denn das hier ist viel mehr als was man sonst als Tanzen so kennt
Schick, alles passt, du umfasst meine Hüften
Und wir begeben uns in diese abgefahr‘nen Rhythmen
Wenn du wüsstest, wie sehr ich solche moves zu schätzen weiß
Dis is magisch, der beat, du und ich sind Hexerei
Alles bleibt safe, denn wir kommuniziern
Und du bist sowas von erwünscht, komm nachher mit zu mir
Dort zeig ich dir was ich sonst noch zeigen mag
Irgendwann geht dann die Sonne auf am nächsten Tag
Und in der Zwischenzeit zerwühlen wir die lila Laken
Und ich könnt es dir immer wieder und wieder sagen
Denn Glück ist nicht für immer und auch nicht immer zu zweit
Doch der Hook von diesem Track unterstützt mich dabei

(traducción)

Hice mi mejor esfuerzo, me hice bien
Y tengo buenos recuerdos de anoche
Me gusta continuar lo que empezó ayer en las conversaciones.
Y realmente no sé qué puedo hacer mejor
Dime cuando tengas una impresión
Cuando la línea entre tú y yo se difumina a veces
Estoy frente a ti, mis ojos apenas se atreven a mirarte a los ojos
Y algo me hace saber que puedo confiar en ti
Vestuario y una bebida, en cambio un cigarrillo
Sin presión de ningún lado, así que no hay conciencia culpable.
Tu mirada me pone a prueba exigente, puedo disfrutarlo
El bajo está golpeando y lo dejo fluir
Ponte en el suelo y en el estado de ánimo
Tu mano en mi mano es tan buena para los dos
Wow, eso es agradable, maldita sea, apenas lo creo
Pienso "Gracias a los organizadores por este espacio seguro"
Moler en tu regazo, quiero moler en tu regazo
Solo no sueltes mis caderas esta noche, por favor
Tu aliento en mi cuello y hormiguea por dentro
Vamos a moler esta noche hasta que empecemos a sudar
Melo, charles, bajo y la trampa un látigo
Me das muchas buenas razones para desvestirme por ti
Pero más sobre eso más adelante, en este momento el momento cuenta
Porque esto es mucho más de lo que sueles conocer como bailar
Chic, todo encaja, abrazas mis caderas
Y entramos en estos ritmos locos
Si supieras cuánto aprecio tales movimientos
Dis es magia, el ritmo, tú y yo somos brujería
Todo se mantiene seguro porque nos comunicamos
Y eres tan querido, ven conmigo más tarde
Ahí te mostraré que más me gusta mostrar
En algún momento saldrá el sol al día siguiente.
Y mientras tanto, vamos a despeinar esas sábanas moradas
Y puedo decirte una y otra vez
Porque la felicidad no es para siempre y no siempre es para dos
Pero el gancho en esta pista me apoya