Traducción de la letra de la canción Siebenmeilensneakers - Sookee

Siebenmeilensneakers (original)

Es knackt aus boxen wie frakturen und ich mag dis
Lies die ganze platte wie eine große nachricht
Zieh dir jede line weil alles davon wahr ist
Ich find die kritik sympathisch
Dis is keine masche und kein gequatsche
Ich hab bock in dis projekt viel reinzupacken
Nicht deine asche in meine tasche
Ich will einfach weitermachen
Weil ich platze wenn ich nix mehr sagen darf
Weil ich dicht mach wie macker am vatertag
Die lines sind lila der beat rabenschwarz
Kein playboy macht auf mich ne hasenjagd
Nee nee dis funktioniert nicht
Ich sag dis so mir nichts dir nichts
Der protest von hatern is riesig
Doch ich bleib dran denn hiphop liebt mich
Hook:
Ich bin hungrig ich bin wütend also schreibe ich’n text
Bin verwundert und es rührt mich genau darin liegt der zweck
Ich hab meinen platz gefunden und ihn dann mit quing besetzt
Und du weißt schon was jetzt kommt so schnell geh ich hier nicht mehr weg
Bridge 1:
Nicht dis was mich nicht umbringt macht mich stärker
Sondern dis was mich antreibt weil ich daraus gelernt hab
Nicht dis was mich nicht umbringt macht mich stärker
Sondern dis was mich antreibt weil ich daraus gelernt hab
Ey ey lass mal tauschen ich hab bock auf transfer
Was weißt du was weiß ich da geht doch noch viel mehr
Konkurrenz macht alles wahnsinnig eng
Lass uns gemeinsam diesen rahmen sprengen
Synergie führt kräfte zusammen
Ich bin auf all diese netze gespannt
Deine flyer meine info unsere party keine stresser
Wir machen’s wie die big bosses nur gerechter
Politik ist nicht nur im bundestag
Und ich bin niemandes untertan
Wenn systeme mich nur klein halten
Kreier ich raum für meine freiheiten
Ich will neue begriffe schaffen
Neue geschichten machen in eure gesichter lachen
Da sind tausend aufgaben ich bin kool damit
Bis meine große sorge endlich ruhe gibt
Hook
Bridge 2:
Pump sicht dinge fontäne
Mitten gesellschaft mitten szene
Mittel wunde kontra faschismus
Wort spielerei rap eskapismus
Ich pump meine sicht der dinge wie eine fontäne
Mitten in diese gesellschaft und mitten in die szene
Mittelfinger in die wunde und kontra dem faschismus
Mein wort ist keine spielerei und rap kein eskapismus
Hook

Siebenmeilensneakers (traducción)

Se rompe fuera de las cajas como fracturas y me gusta dis
Lea todo el registro como un gran mensaje
Dibuja cada línea porque todo es verdad
me gusta la critica
Esto no es una estafa ni una charla.
Tengo muchas ganas de incluir mucho en este proyecto.
No tus cenizas en mi bolsa
solo quiero seguir
Porque reviento cuando no me dejan decir nada más
Porque me estoy cerrando como idiotas en el Día del Padre
Las líneas son moradas y el ritmo es negro azabache.
Ningún playboy me persigue
No no no funciona
no te diré nada
La protesta de los haters es enorme.
Pero me quedo atento porque el hiphop me ama
Gancho:
tengo hambre estoy enojado asi que escribire un mensaje de texto
Me asombra y me conmueve, ese es el propósito
Encontré mi lugar y luego lo ocupé con quing.
Y ya sabes lo que viene, no me iré de aquí pronto
Puente 1:
No lo que no me mata me hace más fuerte
Es lo que me impulsa porque he aprendido de ello.
No lo que no me mata me hace más fuerte
Es lo que me impulsa porque he aprendido de ello.
Oye, intercambiemos, estoy de humor para una transferencia.
Qué sabes tú, qué sé yo, hay mucho más por hacer
La competencia hace que todo sea increíblemente apretado
Rompamos este marco juntos
Synergy une fuerzas
Tengo curiosidad por todas estas redes.
Tu volante mi información nuestra fiesta sin estresantes
Lo hacemos como los grandes jefes, solo que más justo
La política no está sólo en el parlamento federal
Y no estoy sujeto a nadie
Si los sistemas solo me mantienen pequeño
Creo espacio para mi libertad
Quiero crear nuevos términos
Nuevas historias ponen una sonrisa en tu cara
Hay mil tareas con las que estoy bien
Hasta que mi gran preocupación por fin descanse
Gancho
Puente 2:
Bomba vista cosas fuente
En medio de la sociedad, en medio de la escena
Herida media versus fascismo
Palabra truco rap escapismo
Bombear mi vista de las cosas como una fuente
En medio de esta sociedad y en medio de la escena
Dedo medio en la herida y contra el fascismo
Mi palabra no es un truco y el rap no es escapismo
Gancho