Traducción de la letra de la canción Working on Wonderland - Sookee

Working on Wonderland (original)

Wir beschreiben die Dinge, die uns umgeben
In Texten, in Bildern, in Filmen, in Gesprächen
Wir schreiben Geschichte und sie unser Leben
Wir rennen und rollen in Movements, die uns bewegen
Wir denken und stottern und fressen die Texte
Die meckern und loben und Besseres versprechen
Wir entreißen sie der Theorie und wenden sie an
Und überprüfen dann ob sie auch Veränderung kann
Wir zücken die Praxis und schmücken den Abriss
Und nennen es eine Strategie lieber als eine Taktik
Wir variieren die Schreibung, begründen was wir tun
Und dekonstruieren Bilder, wir kümmern uns um mut
Wir solidarisieren uns, wir bestärken, supporten
Utopie ist Gegenwart, wartet gern noch auf morgen
Waiting for wonderland, wir arbeiten jetzt dran
Und lernen aus Fehlern und Erfolgen von gestern
Meine Utopie ist gar nicht so weit weg, hab ich verstanden
Denn sie wohnt sehr wohl in meinem Kopf somit in meinem Handeln
Ich glaub kaum an die Wahrheit, aber an Realität
Um zu glauben das wird nix mehr ist es viel zu spät
Für ein Leben nach Bedürfnissen und Fähigkeiten
Endlose Prozesse sind Entwicklungen, gehen ewig weiter
Alles zwischen Alltag und politischen Forderungen
Stürzen wir Normen und entmachten die Ordnung und
Betrachten kleine und große Dinge als emanzipatorish
Wir wissen es zu schätzen, wirkts von außen auch nicht logisch
Doch wir lernen immer mehr über innere Zusammenhänge
Weshalb wir die Kategorisierungen auch zusammendenken
Wir haben nicht nur Kritik, wir haben auch Alternativen
Wir machen das alles aus Wut und alles aus Liebe
Scheiß auf Perfektion, wenn da Leidenschaft ist
So koexistieren Fokus und erweiterter Blick
Wir kommunizieren viel, wir reden und spiegeln
So treffen wir Entscheidungen für Wege und Ziele
Waiting for wonderland, wir arbeiten jetzt dran
Wir lernen voneinander und können uns so besser verbessern

Working on Wonderland (traducción)

Describimos las cosas que nos rodean.
En textos, en imágenes, en películas, en conversaciones.
Nosotros escribimos la historia y ellos escriben nuestras vidas.
Corremos y rodamos en movimientos que nos mueven
Pensamos y tartamudeamos y nos comemos las letras
Se quejan y alaban y prometen cosas mejores
Los arrancamos de la teoría y los aplicamos
Y luego comprueba si ella también puede cambiar.
Sacamos la práctica y decoramos el derribo
Y llámalo una estrategia en lugar de una táctica
Variamos la ortografía, justificamos lo que hacemos
Y deconstruimos imágenes, nos encargamos del coraje
Somos solidarios, fortalecemos, apoyamos
La utopía es el presente, feliz de esperar el mañana.
Esperando el país de las maravillas, estamos trabajando en ello ahora
Y aprende de los errores y aciertos de ayer
Mi utopía no está tan lejos, lo entiendo.
Porque vive muy bien en mi cabeza y por ende en mis acciones
Casi no creo en la verdad, pero en realidad
Es demasiado tarde para creer que esto ya no sucederá
Por una vida acorde a las necesidades y capacidades
Los procesos interminables son desarrollos, continúan para siempre.
Todo entre la vida cotidiana y las reivindicaciones políticas
Derroquemos las normas y desempoderemos el orden y
Considere las cosas pequeñas y grandes como emancipatorias
Se lo agradecemos, aunque desde fuera no parezca lógico.
Pero estamos aprendiendo más y más sobre las conexiones internas.
Es por eso que también pensamos en las categorizaciones juntas
No solo tenemos críticas, también tenemos alternativas
Lo hacemos todo por ira y todo por amor
A la mierda la perfección cuando hay pasión
Así conviven foco y visión ampliada
Nos comunicamos mucho, hablamos y reflexionamos
Así tomamos decisiones sobre caminos y metas
Esperando el país de las maravillas, estamos trabajando en ello ahora
Aprendemos unos de otros y así podemos mejorar mejor