Traducción de la letra de la canción Du temps plein - Soprano, Alonzo

Du temps plein (original)

Hey, hi, hey
Oh yeah
Je n’suis bien qu’auprès des miens
Sans ma famille, moi je n’suis rien
Je pars chasser quand ils ont faim
Quand ils ont mal, j’réponds de rien
À la bien, comme à l’ancienne
Depuis j’en ai fait du chemin
J’avance qu’avec leur kérozène
Mais plus j’avance, je les vois moins
La vie est courte, la vie m'échappe
Un coup d’fil et je perds tout
Moi que je cours, noirci des pages
Une mauvaise news et tout s'écroule
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je perds du temps loin des miens
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Besoin d’avoir du temps plein
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
C’est l’poto au téléphone
Y m’dit qu’j’suis plus trop dans la zone
J’suis au stud, rien qu’je charbonne
Wallah, j’vois même plus la daronne
Dans ma tête, y a qu’les papels
J’m’en bats les reins, y a rien sans rien
C’est Dieu qui donne, tout pour les miens
J’ai fait du mal, j’ai fait du bien
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’dois faire le taff comme un homme
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’reviendrai éprouvé comme un homme
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
On dit de moi que j’ai le cœur sur la main
Ce soir je vais l’offrir aux miens (oh oh oh oh oh)
Ce soir je vais l’offrir aux miens
On dit de moi que j’ai le cœur sur la main
Ce soir je vais l’offrir aux miens (oh oh oh oh oh)
Ce soir je vais l’offrir aux miens
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
Pourtant je les porte dans mon cœur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein

Du temps plein (traducción)

Hey hey hey
Oh sí
Solo soy bueno con los míos.
Sin mi familia no soy nada
Voy a cazar cuando tienen hambre.
Cuando duelen, respondo por nada
Bueno, pasado de moda
Desde entonces he recorrido un largo camino
Avanzo solo con su queroseno
Pero cuanto más voy, los veo menos
La vida es corta, la vida se me escapa
Una llamada telefónica y lo pierdo todo.
Yo que corro, páginas ennegrecidas
Una mala noticia y todo se desmorona
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Estoy perdiendo el tiempo lejos de mi gente
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Necesito tener tiempo completo
Les hice ver todos los colores
Sin embargo, los llevo en mi corazón.
Solo mi presencia puede sanar su dolor
estoy buscando tiempo para lo mio
tiempo completo, tiempo completo
Tiempo, tiempo, tiempo completo
Tiempo completo, tiempo completo, tiempo completo
Es el poto en el teléfono.
Me dice que no estoy demasiado en la zona
Estoy en el semental, nada que me queme
Wallah, ya ni siquiera veo el daronne
En mi cabeza solo están los papeles
Me importa un carajo, no hay nada por nada
Es Dios quien da, todo por los míos
He hecho mal, he hecho bien
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Tengo que hacer el trabajo como un hombre.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Volveré probado como un hombre
Les hice ver todos los colores
Sin embargo, los llevo en mi corazón.
Solo mi presencia puede sanar su dolor
estoy buscando tiempo para lo mio
tiempo completo, tiempo completo
Tiempo, tiempo, tiempo completo
Tiempo completo, tiempo completo, tiempo completo
Dicen que mi corazón está en mi manga
Esta noche se lo daré a los míos (oh oh oh oh oh)
Esta noche se la doy a la mia
Dicen que mi corazón está en mi manga
Esta noche se lo daré a los míos (oh oh oh oh oh)
Esta noche se la doy a la mia
Les hice ver todos los colores
Sin embargo, los llevo en mi corazón.
Solo mi presencia puede sanar su dolor
estoy buscando tiempo para lo mio
tiempo completo, tiempo completo
Tiempo, tiempo, tiempo completo
Tiempo completo, tiempo completo, tiempo completo
Sin embargo, los llevo en mi corazón.
estoy buscando tiempo para lo mio
Tiempo, tiempo, tiempo completo
tiempo completo