Traducción de la letra de la canción Azzura - Soprano

Azzura (original)

Hey
Hey hey hey hey hey hey
Hey
Tu cherches un homme à aimer
Un homme qui t’fasse enfin rêver, hey
Yeah, un homme qui t’fasse oublier
Qu’un jour ton cœur s’est fait voler (s'est fait voler), hey
T’es prête à tout sacrifier s’il met son cœur à tes pieds
S’il te traite comme une reine, t’es prête à l’couronner
Tu cherches un bonhomme, un vrai
Qui est prêt à tout assumer
Tes rondeurs, tes sautes d’humeur, tes rêves ou tes bébés
Oh oh oh
Azzura-a-a-a-a
Oh ha oh Azzura-a-a-a-a
Tu n’es pas là pour jouer
Tu cherches un homme à aimer
Azzura, Azzura, Azzura-a-a-a-a
Tu vois défiler tes copines à la mairie
Dans tes bras le bouquet ne veut pas atterrir
Toi aussi tu veux le bon et pouvoir lui dire oui
Ah oui-i-i
À la maison ta mère fait défiler les maris
Tu lui dis: «Mama mais à quel prix ?»
Tu cherches un homme en or mais pas qu’une bague qui brille
Mais t’es prête à tout sacrifier s’il met son cœur à tes pieds
S’il te traite comme une reine, t’es prête à l’couronner
Tu cherches un bonhomme, un vrai
Qui est prêt à tout assumer
Tes rondeurs, tes sautes d’humeur, tes rêves ou tes bébés
Oh oh oh
Azzura-a-a-a-a
Oh ha oh Azzura-a-a-a-a
Tu n’es pas là pour jouer
Tu cherches un homme à aimer
Azzura, Azzura, Azzura-a-a-a-a
Ne doute pas de toi, Azzura
Il viendra vers toi, Azzura
Regarde comme t’es belle, Azzura
Ne doute pas de toi, Azzura
Il viendra vers toi, Azzura
Il t’aimera comme t’es, Azzura
Oh oh oh
Azzura-a-a-a-a
Oh ha oh Azzura-a-a-a-a
Tu n’es pas là pour jouer
Tu cherches un homme à aimer
Azzura, Azzura, Azzura-a-a-a-a
Oh oh oh
Azzura-a-a-a-a
Oh ha oh Azzura-a-a-a-a
Tu n’es pas là pour jouer
Tu cherches un homme à aimer
Azzura, Azzura, Azzura-a-a-a-a

(traducción)

Oye
oye oye oye oye oye oye
Oye
Estás buscando un hombre para amar
Un hombre que por fin te hace soñar, ey
Sí, un hombre que te hace olvidar
Que un día te robaron (te robaron) el corazón, ey
Estás dispuesto a sacrificarlo todo si él pone su corazón a tus pies.
Si te trata como a una reina, estás lista para coronarlo.
Estás buscando un hombre, uno de verdad.
¿Quién está dispuesto a asumirlo todo?
Tus curvas, tus cambios de humor, tus sueños o tus bebés
oh oh oh
Azzura-a-a-a-a
Oh ja oh Azzura-a-a-a-a
no estas aqui para jugar
Estás buscando un hombre para amar
Azzura, Azzura, Azzura-a-a-a-a
Ves a tus novias desfilar en el ayuntamiento
En tus brazos no aterrizará el ramo
Tú también quieres lo bueno y poder decirle que sí
Ah si-yo-yo
En casa tu madre desfila a los maridos
Le dices: "Mamá, pero ¿a qué costo?"
Estás buscando un hombre dorado pero no solo un anillo que brille
Pero estás dispuesto a sacrificarlo todo si él pone su corazón a tus pies.
Si te trata como a una reina, estás lista para coronarlo.
Estás buscando un hombre, uno de verdad.
¿Quién está dispuesto a asumirlo todo?
Tus curvas, tus cambios de humor, tus sueños o tus bebés
oh oh oh
Azzura-a-a-a-a
Oh ja oh Azzura-a-a-a-a
no estas aqui para jugar
Estás buscando un hombre para amar
Azzura, Azzura, Azzura-a-a-a-a
No dudes de ti, Azzura
Él vendrá a ti, Azzura
Mira lo hermosa que eres, Azzura
No dudes de ti, Azzura
Él vendrá a ti, Azzura
Te amará tal como eres, Azzura
oh oh oh
Azzura-a-a-a-a
Oh ja oh Azzura-a-a-a-a
no estas aqui para jugar
Estás buscando un hombre para amar
Azzura, Azzura, Azzura-a-a-a-a
oh oh oh
Azzura-a-a-a-a
Oh ja oh Azzura-a-a-a-a
no estas aqui para jugar
Estás buscando un hombre para amar
Azzura, Azzura, Azzura-a-a-a-a