Traducción de la letra de la canción Chasseur d'étoiles - Soprano

Chasseur d'étoiles (original)

Hey
Hey
J’les vois plus dans tes yeux
J’les vois plus dans les cieux
Trop de nuages gris et le monde a perdu de son bleu
Les chemins vers les rêves ne sont plus éclairés
Les chemins vers la paix sont dans l’obscurité
J’ne les vois plus filer
Donc j’n’entends plus de souhaits
Ici, la nuit le troupeau ne voit plus son berger
Ici, elles sont factices ou on leurs marche dessus sur un boulevard
J’ai besoin de les revoir, donc je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles, je pars à la chasse aux étoiles
Oui je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles
Je sais pas c’qui m’attend
L’espace est tellement vaste
Mais je prendrai le temps pour visiter les astres
M’inspirer des planètes qui n’connaissent que la paix
Faire mes plans sur une comète, j’aurai enfin attrapé un selfie avec Marseille
Les deux pieds sur la lune, j’ferai des roues arrière sur les anneaux de Saturne
Des pluies de météores me blesseront peut-être
Mais ça n’a pas d’prix d’ramener des étoiles sur Terre
Donc je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles, je pars à la chasse aux étoiles
Oui je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles
Je pars à la chasse aux étoiles
Le Phoenix part chasser plus loin
Ces étoiles qu’ont disparues
Oui je pars chasser plus loin
Ces étoiles qu’on ne voit plus
Oui je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles, je pars à la chasse aux étoiles
Oui je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles, je pars à la chasse aux étoiles
Prochain album, prochain album
Chasseur d'étoiles (chasseur d'étoiles, chasseur d'étoiles, chasseur d'étoiles)

Chasseur d'étoiles (traducción)

Oye
Oye
ya no los veo en tus ojos
ya no los veo en los cielos
Demasiadas nubes grises y el mundo ha perdido su azul
Los caminos a los sueños ya no están iluminados
Los caminos a la paz están en la oscuridad
ya no los veo girando
Así que no escucho más deseos
Aquí de noche el rebaño ya no ve a su pastor
Aquí son tontos o se los pisa en un bulevar
Necesito verlos de nuevo, así que me voy.
zarpé
Voy a cazar estrellas, voy a cazar estrellas
si me voy
zarpé
voy persiguiendo las estrellas
no se que me espera
El espacio es tan vasto
Pero me tomaré el tiempo para visitar las estrellas
Inspírate en los planetas que solo conocen la paz.
Hacer mis planes en un cometa, finalmente tomé una selfie con Marsella
Ambos pies en la luna, haré caballitos en los anillos de Saturno
Las lluvias de meteoritos podrían hacerme daño
Pero no tiene precio traer estrellas de vuelta a la Tierra.
entonces me voy
zarpé
Voy a cazar estrellas, voy a cazar estrellas
si me voy
zarpé
voy persiguiendo las estrellas
voy persiguiendo las estrellas
El Fénix va a cazar más lejos
Estas estrellas que han desaparecido
Sí, voy a cazar más lejos.
Estas estrellas que ya no vemos
si me voy
zarpé
Voy a cazar estrellas, voy a cazar estrellas
si me voy
zarpé
Voy a cazar estrellas, voy a cazar estrellas
Próximo álbum, próximo álbum
Cazador de estrellas (cazador de estrellas, cazador de estrellas, cazador de estrellas)