Traducción de la letra de la canción Danse ce soir / Midnightlude - Soprano

Danse ce soir / Midnightlude (original)

Oh, apprécie, apprécie oui
Oh, apprécie oui
Danse ce soir on est tous là
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Dan-danse ce soir on est tous là
Yeah, me demande pas pourquoi ce soir je me suis sapé
Bébé ce soir je sors j’ai besoin de m'évader
Ici c’est la guerre c’est pourquoi je veux déserter
Les factures, les papiers, les disputes j’en ai assez
Ici on te dit comment manger, comment penser
Comment faire la monnaie surtout comment la dépenser
Je n’sais même plus qui je suis quand je me mets à rêver
Un mouton robotisé, un produit télévisé
Apprécie ces moments où t’es libre
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Fuis, fuis
Eh, me demande pas pourquoi ce soir je me laisse aller
Faut bien que j'évacue les trente-cinq heures d’employé
Non ce n’est pas mon foie que j’essaye de noyer
Mais le chagrin de voir mes rêves abandonnés
Métro, boulot, dodo, la femme et les bébés
Trop besoin de trouver la paix avant de vouloir tout plaquer
Je ne sais plus vraiment ce qu’est la liberté
Je ne suis qu’une colombe qu’on a domestiqué
Danse ce soir, oui danse ce soir
Danse ce soir, oui danse ce soir
Danse ce soir, oui danse ce soir
Yeah
Au volant de mon allemande
Au volant de mon allemande
J’suis flashé sous la pleine lune
La gamberge, la boule au ventre
Une vie de loca pour la stup'
La vie est courte la terre est grande
J’veux tout voir, j’veux tout vivre
Perdu de janvier à décembre
Où je vais?
Suis-je libre?
Trop de soucis dans le crâne
Loin de l’homme, près de l’animal
Toutes les réponses sont chez l’imam
Mais on questionne que les sheitan
La vie est belle au naturel
Mais on préfère la maquiller
J’ai griffé le dos de l’Everest
Au sommet, essoufflé

(traducción)

Oh disfruta, disfruta si
Oh, aprecia si
Baila esta noche estamos todos aquí
Para olvidar las preocupaciones ponlas en el sucio
Ya sabes, baila esta noche, estamos todos aquí
Para olvidar los problemas ponerlos en el sucio
Ya sabes, baila esta noche, estamos todos aquí
Para olvidar las preocupaciones ponlas en el sucio
Ya sabes, baila esta noche, estamos todos aquí
Dan-dance esta noche estamos todos aquí
Sí, no me preguntes por qué esta noche me vestí
Cariño, esta noche voy a salir. Necesito escapar.
Aquí hay guerra por eso quiero desertar
Las facturas, los papeles, las peleas ya he tenido suficiente
Aquí te decimos cómo comer, cómo pensar
Cómo hacer el cambio, especialmente cómo gastarlo
Ya ni siquiera sé quién soy cuando empiezo a soñar
Una oveja robótica, un producto televisivo
Aprecia esos momentos cuando eres libre
Esta noche la jaula está abierta, así que huye.
Huye! Huye
Oye, no me preguntes por qué esta noche me dejo llevar
Debo evacuar las treinta y cinco horas de empleado
No, no es mi hígado que estoy tratando de ahogar
Pero el dolor de ver mis sueños abandonados
Metro, trabajo, sueño, esposa y bebés.
Demasiada necesidad de encontrar la paz antes de querer tirarlo todo
Realmente ya no sé lo que es la libertad.
Solo soy una paloma domesticada
Baila esta noche, sí, baila esta noche
Baila esta noche, sí, baila esta noche
Baila esta noche, sí, baila esta noche
sí
Conduciendo mi alemán
Conduciendo mi alemán
Estoy deslumbrado bajo la luna llena
El gamberge, la pelota en el vientre
La vida de una loca para los estupefactos
La vida es corta la tierra es grande
Quiero ver todo, quiero vivir todo
Perdido de enero a diciembre
¿O voy?
¿Soy libre?
Demasiadas preocupaciones en el cráneo
Lejos del hombre, cerca de los animales
Todas las respuestas están con el imán.
Pero solo cuestionamos a los sheitans.
La vida es bella naturalmente
Pero preferimos inventarlo.
Rasqué la espalda del Everest
En la cima, sin aliento