Traducción de la letra de la canción Dingue - Soprano

Dingue (original)

Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Docteur, je suis désolé
Oui je suis fou, ma folie, c’est ma liberté
Je n’ai pas du tout l’intention de me soigner
Je n’aime pas vos murs, vos idées capitonnées
Oui, tous vos codes m’empêchent de m’envoler
Ce n’est pas ma mode, vos tenues camisolées
Vos bien-pensants peuvent aller vous consulter
J’suis pas un patient mais plutôt un passionné
Ah yah yah
J’me sens à l'étroit, yah, yah
Moi j’suis pas comme ça, yah, yah
Docteur, j’me reconnais pas donc
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
Eh, eh-oh
Docteur, vous n’m’avez pas compris
J’ai les symptômes d’un homme qui aime la vie
Oui, mes albums me servent de thérapie
Et quand je tombe, ma famille, c’est ma pharmacie
Vous m’avez prescrit toute ma vie des anti-rêves
Aujourd’hui, je suis debout comme un glaive
Au pays des antidépresseurs
Moi, je souris à ma folie des grandeurs
Ah yah yah
J’me sens à l'étroit, yah, yah
Moi j’suis pas comme ça, yah, yah
Docteur, j’me reconnais pas donc
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
Eh, eh-oh
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh

(traducción)

Esta noche estaré loco, loco, loco, loco
Acompañado solo de loco, loco, loco, loco
El doctor dice que estoy loco, loco, loco, loco
Que en mi cabeza estamos locos, locos, locos, locos
doctora, lo siento
Sí, estoy loco, mi locura es mi libertad
No tengo ninguna intención de curar en absoluto.
No me gustan tus paredes, tus ideas acolchadas
Sí, todos tus códigos me impiden volar lejos
No es mi moda tus camisolas
Tu santurronería puede consultarte
No soy un paciente sino un entusiasta.
Ah, sí, sí
Me siento apretado, yah, yah
Yo, yo no soy así, yah, yah
Doctor, no me reconozco
Esta noche estaré loco, loco, loco, loco
Acompañado solo de loco, loco, loco, loco
El doctor dice que estoy loco, loco, loco, loco
Que en mi cabeza estamos locos, locos, locos, locos
Eh, eh-oh
¿Pero por qué querrías curarme?
Eh, eh-oh
Doctor, dígame
Eh, eh-oh
¿Pero por qué querrías cambiarme?
Eh, eh-oh
doctor no me entendiste
Tengo los síntomas de un hombre que ama la vida.
Sí, mis discos me sirven de terapia.
Y cuando me caigo, mi familia es mi farmacia
Toda mi vida me recetaste antisueños
Hoy me paro como una espada
En la tierra de los antidepresivos
Yo, sonrío ante mis delirios de grandeza
Ah, sí, sí
Me siento apretado, yah, yah
Yo, yo no soy así, yah, yah
Doctor, no me reconozco
Esta noche estaré loco, loco, loco, loco
Acompañado solo de loco, loco, loco, loco
El doctor dice que estoy loco, loco, loco, loco
Que en mi cabeza estamos locos, locos, locos, locos
Eh, eh-oh
¿Pero por qué querrías curarme?
Eh, eh-oh
Doctor, dígame
Eh, eh-oh
¿Pero por qué querrías cambiarme?
Eh, eh-oh
Doctor, estamos locos, somos libres y nos gusta
Doctor, estamos locos, somos libres y nos gusta
Doctor, estamos locos, somos libres y nos gusta
Doctor, estamos locos, somos libres y nos gusta
Doctor, estamos locos, somos libres y nos gusta
Doctor, estamos locos, somos libres y nos gusta
Doctor, estamos locos, somos libres y nos gusta
Doctor, estamos locos, somos libres y nos gusta
Loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco, loco
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh