Traducción de la letra de la canción Forrest - Soprano

Forrest (original)

Forrest, cours
Cours Forrest
Forrest, cours
Je résonne pas trop comme les autres
J’ai des rêves pas trop dans les normes
Est-ce ma faute si je fais les choses
Quand le cœur m’en donne l’ordre?
J’en ai souffert sur les bancs de l'école
De cette différence
Les murmures que portent mon dos
Ont parfois fait saigner mon cœur
Mais je sais que c’est un cadeau
De ne pas fair partie des suiveurs
J’n ai souffert sur les bancs de l'école
De cette impuissance
Car je cours à contre-courant
Vers ce qui me maintient en vie
Cette liberté d'être qui je suis
Oui, je cours à contre-courant
Même si le monde ne me comprend pas
Ça n’a pas de prix d'être soi
J’ai toujours cru en ma bonne étoile
Donc j’ai couru en fermant les yeux
J’ai déplacé des tas de montagnes
Avec la force de mes vœux
Aujourd’hui, je connais ma différence
Et c’est une chance
Car je cours à contre-courant
Vers ce qui me maintient en vie
Cette liberté d'être qui je suis
Oui, je cours à contre-courant
Même si le monde ne me comprend pas
Ça n’a pas de prix d'être moi-même
Forrest, cours
Cours Forrest
Forrest, cours

Forrest (traducción)

bosque, curso
curso de bosque
bosque, curso
no sueno como los demas
Tengo sueños que no son demasiado estándar.
¿Es mi culpa si hago cosas?
¿Cuando el corazón me da la orden?
Lo sufrí en los bancos de la escuela
de esta diferencia
Los susurros que llevan mi espalda
A veces hizo sangrar mi corazón
Pero sé que es un regalo.
No ser seguidor
Sufrí en los bancos de la escuela
De esta impotencia
Porque estoy corriendo contra la corriente
A lo que me mantiene vivo
Esta libertad de ser quien soy
Sí, estoy corriendo contra la corriente
Aunque el mundo no me entienda
No tiene precio ser uno mismo
Siempre he creído en mi estrella de la suerte
Así que corrí cerrando los ojos
He movido un montón de montañas
Con la fuerza de mis deseos
Hoy sé mi diferencia
Y es una oportunidad
Porque estoy corriendo contra la corriente
A lo que me mantiene vivo
Esta libertad de ser quien soy
Sí, estoy corriendo contra la corriente
Aunque el mundo no me entienda
No tiene precio ser yo mismo
bosque, curso
curso de bosque
bosque, curso