Traducción de la letra de la canción Avec le temps (feat. K-rlos) - Soprano, K-Rlos

Avec le temps (feat. K-rlos) (original)

Je n’ai pas eu la vie de Ricky, pas de lit en Ferrari
Mais plutôt des lits superposés cassés dans la nuit
Je suis de ces petits qu’ont grandi avec Michael Jackson
Et l’esprit pervers de
Niki Larson
À l'école j'étais un Bart Simpson
Bob Marley dans le casque, on planait sur Kingston
Nos grands frères vivaient comme Tanguy
Et nos darons sur fauteuil se prenaient pour Al Bundy
Dans les poches c'était le Sahara
La daronne rentrait du taff avec les larmes de princesse Sarah
Mes potes s’arrachent, les neurones fument
Et ont la tête plus grosse que dans le Collège Fou-Fou-Fou
Nos sœurs sont belles qu’elles aient ou pas le foulard
Si tu les cherches,
elles deviennent des Myriam Lamare
Moi, assis sur un banc, la tête dans les nuages, attend
Qu’il m’arrive quelque chose de grand
Assis sur un banc comme bien souvent
La tête dans les nuages, comme toi j’attends
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand, yeah, yeah
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand

Avec le temps (feat. K-rlos) (traducción)

No he tenido la vida de Ricky, ni cama en Ferrari
Pero más bien literas rotas en la noche
Soy uno de esos niños que creció con Michael Jackson
Y el espíritu maligno de
niki larson
En la escuela yo era un Bart Simpson
Bob Marley en el casco, estábamos drogados con Kingston
Nuestros hermanos mayores vivieron como Tanguy
Y nuestros padres de sillón pensaron que eran Al Bundy
En los bolsillos estaba el Sahara
La daronne llegó a casa del trabajo con las lágrimas de la princesa Sarah
Mis amigos se arrancan, las neuronas fuman
Y tener la cabeza más grande que en el Colegio Fou-Fou-Fou
Nuestras hermanas son hermosas, tengan pañuelos en la cabeza o no.
Si los buscas,
se convierten en Myriam Lamare
Yo, sentado en un banco, con la cabeza en las nubes, esperando
me pasa algo grande
Sentado en un banco como siempre
Cabeza en las nubes, como tú estoy esperando
Por fin me pasa algo grande, yeah, yeah
Las estrellas fugaces no pasan a menudo
Pero aprendí a ser paciente.
Porque sé que Dios es grande