Traducción de la letra de la canción La Colombe Et Le Corbeau - Soprano

La Colombe Et Le Corbeau (original)

Mej, effrite le charbon
Ouais, raisin blanc, ok
C’est bon?
Ok
Mon rap a une colombe à l'épaule droite, un corbeaux à l'épaule gauche
Un drapeau blanc à la main droite et une kalash à la main gauche
Il écrit au bord des larmes quand il voit l'état du monde
Il écrit au bord des flammes en espérant que la pluie tombe
Il fait des pompes, pour porter les fardeaux de sa jeunesse
Il décrit le stress, des frères, qui n’ont qu’la violence comme S.O.S
Il écrit avec tout l’encre de ses yeux, il bat de ses ailes en haut d’un bloc
pour essayer d'éteindre le feu
Il croit en Dieu, sa philosophie est dans l’dîne, aucune vulgarité,
pour ne pas salir l’image muslim
Boulimie d’sincérité à chaque fois qu’il pose ses rimes
Anorexie de vanité même, même quand il fait platine
Il a une flamme olympique à la place de la rétine, il fait de l'égotrip avec le
langage d’une chevrotine
Yeah, yeah, yeah, ok, encore
Mon rap a les racines d’Afrique, le tronc de France, les branches des quartiers
Des feuilles pour écrire c’que la jeunesse pense
Ses fruits sont dans les bacs pour les affamés de gros son
Il n’a pas poussé dans un parc mais dans une forêt de béton
Il est parfois un saule pleureur ou parfois un chêne
Pour le déraciner dites aux bûcherons qu’ils peuvent ranger leurs chèques
Il préfère arroser les deux banzaï de son jardin
Il aime le naturel, il laisse les guirlandes aux sapins
Il prétend pas être le meilleur des hommes, comme tout le monde,
il essaye de remettre son auréole à chaque fois qu’elle tombe
Toujours le même après la thérapie de son album, il se bat pour le confort de
sa famille et de sa tombe
Il a connu la gloire et ses revers
Les «je t’aime"et les repose en guerre
Le bras bouffé par ceux a qui il a tendu la main
Le cœur bouffé à chaque fois qu’il a déçu les siens
Comprend le bien, il est pas là pour faire la star ni le comédien
Le cerveau plein, il rap avec les tripes ses problèmes du «idien
Frérot, il est venu faire son boulot avec une colombe dans la plume et un
corbeau dans l’flow
Lui demande pas d’rapper c’que tu penses, s’il n’le pense pas
De faire du rap que t’aimes, s’il n’aime pas
De rapper tes idées, yeah, s’il les combat
Il t’l’a dit dans «Moi j’ai pas»: moi c’est Sopra’M’Baba

(traducción)

Mej, desmenuza el carbón
Sí, uva blanca, está bien
¿Es bueno?
Okey
Mi rap tiene una paloma en el hombro derecho, un cuervo en el hombro izquierdo
Una bandera blanca en la mano derecha y un kalash en la mano izquierda.
Escribe al borde de las lágrimas cuando ve el estado del mundo.
Escribe al borde de las llamas esperando que caiga la lluvia
Hace flexiones, para llevar las cargas de su juventud
Describe el estrés, hermanos, que solo tienen violencia como S.O.S.
Escribe con toda la tinta en los ojos, bate sus alas encima de un bloque
para tratar de apagar el fuego
El cree en Dios, su filosofia esta en la cena, nada de vulgaridades,
para no manchar la imagen musulmana
Bulimia de sinceridad cada vez que baja sus rimas
Anorexia de vanidad incluso, incluso cuando es platino
Tiene una llama olímpica en lugar de una retina, está haciendo egotrips con el
lenguaje de perdigones
Sí, sí, sí, está bien, otra vez
Mi rap tiene las raíces de África, el tronco de Francia, las ramas de los barrios
Hojas para escribir lo que piensan los jóvenes
Sus frutos están en los contenedores para aquellos hambrientos de gran sonido.
No creció en un parque sino en un bosque de cemento.
A veces es un sauce llorón o a veces un roble
Para arrancarlo, dígales a los madereros que pueden guardar sus cheques.
Prefiere regar los dos banzai de su jardín.
Le gusta lo natural, le deja las guirnaldas a los árboles
No pretende ser el mejor de los hombres, como todo el mundo,
trata de volver a poner su halo cada vez que ella cae
Todavía igual después de su álbum terapia, lucha por la comodidad de
su familia y su tumba
ha conocido la gloria y sus reveses
Los "te amo" y descansarlos en guerra
Su brazo comido por aquellos a los que se acercó
El corazón se hinchaba cada vez que decepcionaba a su gente
Hazlo bien, él no está aquí para ser la estrella o el comediante
Con el cerebro lleno, rapea con agallas sobre sus problemas de 'idian'
Hermano, vino a hacer su trabajo con una paloma en su pluma y un
cuervo en el flujo
No le pidas que rapee lo que piensas, si él no lo cree
Para rapear te gusta, si él no
Para rapear tus ideas, sí, si él las combate
Te lo dijo en "No la tengo": Soy Sopra'M'Baba