Traducción de la letra de la canción Millionnaire - Soprano

Millionnaire (original)

Je veux être riche de ton sourire
De ta volonté à reconstruire
De tes aventures, de tes croisières
De ta victoire face au cancer
De ton mariage, de ta grossesse
De ton pardon, de ta sagesse
De ta liberté loin de l’enclos
De ta différence, de ton drapeau
Oui, j’ai besoin d’air, je suis à découvert
Si tu m’aimes rends-moi millionnaire
Pour m’acheter ce qui n’a pas de prix
Dans ce monde éphémère
Rends-moi milliardaire
J’ai besoin de toi
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Je veux être pauvre de tes larmes
De ces fanatiques et de leurs armes
De ces amalgames qui nous divisent
Des guerres en Afrique, des génocides
De ces maladies qui nous condamnent
De ce jour où Mama rendra l'âme
De cette jeunesse qu’on abandonne
Aux mains de ces fous aux idées folles
Vai, vai, vai, yeah
Sois ma richesse, ma gloire, mon ivresse
Sois mon échelle pour monter l’Everest
Sois mon alliance, ma marque de noblesse
Dans la course au bonheur sois mon moteur, ma vitesse
Je veux être riche en humanité
Pour pouvoir en laisser en pourboires
La cupidité nous a endettés
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Sois mon luxe, ma mine de diamants

(traducción)

Quiero ser rico con tu sonrisa
De tu voluntad de reconstruir
De tus aventuras, de tus cruceros
De tu victoria sobre el cáncer
De tu matrimonio, de tu embarazo
De tu perdón, de tu sabiduría
De tu libertad lejos del encierro
De tu diferencia, de tu bandera
Sí, necesito aire, estoy expuesto
Si me amas hazme millonario
Para comprarme lo que no tiene precio
En este mundo fugaz
hazme multimillonario
Te necesito
Sé mi lujo, mi mina de diamantes
quiero ser pobre de tus lagrimas
De estos fanáticos y sus armas
De estas amalgamas que nos dividen
Guerras en África, genocidios
De estas enfermedades que nos condenan
A partir de ese día en que mamá va a morir
De esta juventud que abandonamos
A manos de estos tontos con ideas locas
Ve, ve, ve, sí
Se mi riqueza, mi gloria, mi embriaguez
Se mi escalera para escalar el Everest
Sé mi alianza, mi marca de nobleza
En la carrera por la felicidad sé mi motor, mi velocidad
Quiero ser rico en humanidad
Para poder dar propina
La codicia nos endeudó
Llena mis bolsillos con esperanza
Llena mis bolsillos con esperanza
Llena mis bolsillos con esperanza
Llena mis bolsillos con esperanza
Sé mi lujo, mi mina de diamantes
Sé mi lujo, mi mina de diamantes