Traducción de la letra de la canción Miracle - Soprano

Miracle (original)

Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
C’est vrai que je ne cours plus
Mais ailleurs d’autres courent sur des mines
Je me nourris avec ces tubes
Mais ailleurs d’autres ne connaissent que la famine
Je sais que tu voudrais faire plus
Ailleurs d’autres n’ont plus de mère à embrasser
C’est vrai qu’on fait des allers-retours
Ailleurs d’autres n’ont pas les moyens de se soigner
Donc
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
C’est vrai que je vois moins mes potes
Mais ailleurs d’autres n’ont que la solitude
C’est vrai que j’ai raté quelques cours
Mais ailleurs d’autres rêvent de faire des études
C’est vrai que je suis moins à la maison
Ailleurs d’autres vivent sous un tas de ruines
Je ne sous-estime pas mon cas
Ailleurs d’autres n’ont pas la force que tu me livres
Donc
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
Je t’adresse ces quelques mots
Comme un pansement, une pommade
Pour te remercier de cet amour
Dont je puise tout mon courage
Tu es mon intraveineuse
Avec toi la vie est un miracle
Mais te voir si malheureuse
C’est ce qui me rend vraiment malade
Vraiment malade
Vraiment malade
Vraiment malade
Mama
Mama
Mama
Mama
Grâce à toi
Ma vie est un miracle
Ma vie est un miracle
Mama
Mama
Mama

Miracle (traducción)

mamá no llores
Si todo va bien
mi vida es un milagro
Aunque a veces me duele
pero todo esta bien
mi vida es un milagro
no sonrío por despecho
No, todo está bien.
mi vida es un milagro
Intenta dormir esta noche
porque está bien
mi vida es un milagro
Es cierto que ya no corro
Pero en otros lugares otros corren sobre minas
Me alimento de estos tubos
Pero en otros lugares, otros solo conocen el hambre.
Sé que quieres hacer más
En otros lugares, otros ya no tienen una madre para abrazar
Es cierto que vamos de ida y vuelta
En otros lugares, otros no pueden pagar el tratamiento
Entonces
mamá no llores
Si todo va bien
mi vida es un milagro
Aunque a veces me duele
pero todo esta bien
mi vida es un milagro
no sonrío por despecho
No, todo está bien.
mi vida es un milagro
Intenta dormir esta noche
porque está bien
mi vida es un milagro
Es verdad que veo menos a mis amigos
Pero en otros lugares otros solo tienen soledad
Es cierto que me perdí algunas clases.
Pero en otros lugares otros sueñan con ir a la escuela
Es cierto que estoy menos en casa
En otros lugares, otros viven bajo un montón de ruinas
No subestimo mi caso
En otra parte otros no tienen la fuerza que tu me entregas
Entonces
mamá no llores
Si todo va bien
mi vida es un milagro
Aunque a veces me duele
pero todo esta bien
mi vida es un milagro
no sonrío por despecho
No, todo está bien.
mi vida es un milagro
Intenta dormir esta noche
porque está bien
mi vida es un milagro
Te dirijo estas pocas palabras
Como un vendaje, un ungüento
para agradecerte por este amor
De donde saco todo mi coraje
eres mi IV
contigo la vida es un milagro
Pero verte tan infeliz
Eso es lo que realmente me enferma.
Realmente enfermo
Realmente enfermo
Realmente enfermo
mamá
mamá
mamá
mamá
Gracias a ti
mi vida es un milagro
mi vida es un milagro
mamá
mamá
mamá