Traducción de la letra de la canción Outro (Encore une soirée...) - Soprano

Outro (Encore une soirée...) (original)

Les années passent et les pluies sont toujours aussi salées
Tu nous manques donc la nuit je continue de rouler
Tous mes trophées diamantés ne t’ont pas ramené
Embrasse nos bijoux, qu’on rejoint ton ciel étoilé
Ici les mentalités n’ont pas évolué
On s’fait la guerre pour les mêmes raisons qu’au siècle dernier
Victor Newman est toujours là tu n’as rien manqué
J’regrette ces soirées où le monde on le refaisait
C’est encore une soirée, soirée, soirée, soirée
À ma parler en solo, solo, solo, solo, solo
Oui encore une soirée, soirée, soirée, soirée, soirée
Avec la tête sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau
Ooh, ooh, ooh
La nuit je partage un café avec tous mes fantômes bien aimés
Ooh, ooh, ooh
On parle de tout de rien comme on l’faisait dans l’passé
Et le jour je prends soin de tout
Ceux qu’ils ont toujours aimé, aimé, aimé, aimé
Oui le jour je prends soin de nous
Mais…
Le cœur que j’ai sur la main j’ai peur de le faire tomber
J’ai peur pour le p’tit quand je vois le monde évoluer
L’argent, le succès m’ont appris à paranoïer
En parlant des p’tits nous grandissons si tu les voyais
Plus tu grandis plus la vie devient plus compliquée
Les relations, les sentiments j’sais plus quoi en penser
Plus déçu de moi que des autres en réalité
C’est fou comme tes conseils me manquent quand je me sens blessé
C’est encore une soirée, soirée, soirée, soirée
À me parler en solo, solo, solo, solo, solo
Oui encore une soirée, soirée, soirée, soirée, soirée
Avec la tête sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau
Ooh, ooh, ooh
La nuit je partage un café avec tous mes fantômes bien aimés
Ooh, ooh, ooh
On parle de tout de rien comme on l’faisait dans l’passé
Et le jour je prends soin de tout
Ceux qu’ils ont toujours aimé, aimé, aimé, aimé
Oui le jour je prends soin de nous
Mais…
Aaaaah
Chacun sa manière d'être en vie
Aaaaah
Moi c’est dans vos sourires que j’ai appris
Aaaaah
Chacun sa manière d'être en vie
Aaaaah
C’est dans vos sourires que j’suis infini

(traducción)

Los años pasan y las lluvias siguen siendo saladas
Te extrañamos así que en la noche sigo manejando
Todos mis trofeos de diamantes no te trajeron de vuelta
Besa nuestras joyas, déjanos alcanzar tu cielo estrellado
Aquí las mentalidades no han evolucionado
Vamos a la guerra por las mismas razones que en el siglo pasado
Victor Newman sigue ahí no te perdiste nada
Lamento estas tardes donde el mundo se rehizo
Es otra fiesta, fiesta, fiesta, fiesta
Háblame solo, solo, solo, solo, solo
Sí otra fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta
Con la cabeza bajo el agua, bajo el agua, bajo el agua, bajo el agua, bajo el agua
oh, oh, oh
Por la noche comparto café con todos mis amados fantasmas
oh, oh, oh
Hablamos de todo de la nada como lo hacíamos en el pasado
Y de día me ocupo de todo
Los que siempre amaron, amaron, amaron, amaron
Sí el día que nos cuide
Pero…
El corazón en mi mano, tengo miedo de dejarlo caer
Temo por el pequeño cuando veo evolucionar el mundo
Dinero, el éxito me enseñó a ser paranoico
Hablando de los pequeños que crecemos si los vieras
Cuanto más envejeces, más complicada se vuelve la vida.
Relaciones, sentimientos ya no se que pensar
Más decepcionado de mí que de otros en realidad.
Es una locura como echo de menos tus consejos cuando me siento herido
Es otra fiesta, fiesta, fiesta, fiesta
Hablando conmigo solo, solo, solo, solo, solo
Sí otra fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta
Con la cabeza bajo el agua, bajo el agua, bajo el agua, bajo el agua, bajo el agua
oh, oh, oh
Por la noche comparto café con todos mis amados fantasmas
oh, oh, oh
Hablamos de todo de la nada como lo hacíamos en el pasado
Y de día me ocupo de todo
Los que siempre amaron, amaron, amaron, amaron
Sí el día que nos cuide
Pero…
Aaaaah
cada quien tiene su forma de estar vivo
Aaaaah
Yo, es en tus sonrisas que aprendí
Aaaaah
cada quien tiene su forma de estar vivo
Aaaaah
Es en tus sonrisas que soy infinito