Traducción de la letra de la canción Parle-moi - Soprano

Parle-moi (original)

Ce soir j’ai besoin de t’entendre chanter
L’histoire de tes victoires inespérées
Dehors, le froid ne fait que s’installer
Donc donne moi un peu de ton été
Ces moments de douceur et de beauté
Ces perles de vie qu’on n’fait plus briller
Raconte moi c’qui t’fais rêver
Car de mon côté, le vase va déborder
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Que de tes moments de joie
Parle moi de tes douleurs plus tard
Ce soir je vis dans le noir
Lalalala, lalalala
La j’ai besoin d’oublier
Lalalala, lalalala
Au moins une soirée
Trop de mauvaises nouvelles tapent à nos portes
Ces horreurs que les infos nous apportent
La pression du quotidien est trop forte
Et la consommation agresse nos poches
Ces relations humaines si compliquées
Je t’aime ce soir, je te hais demain
Tes chansons me font avancer
Fais moi rêver le vase va déborder
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Que de tes moments de joie
Parle moi de tes douleurs plus tard
Ce soir je vis dans le noir
Lalalala, lalalala
La j’ai besoin d’oublier
Lalalala, lalalala
Au moins une soirée
En ce moment j’ai l’impression qu’le monde tourne à l’envers
Je t’en supplie chante moi que demain sera mieux qu’hier
Qu’un jour viendra ou nos cœurs ne serons plus adversaires
Même si c’est faux, juste une soirée
Je t’en supplie, chante moi qu’un sourire peut tout changer
Que nos enfants peuvent grandir dans la paix
Que nos différences peuvent se mélanger
Que l’avenir n’est pas complètement gâché
Je sais bien qu’l’utopie fait pas manger
Mais ce soir je n’ai que ça pour avancer
Fais moi, fais moi rêver Sopra
Fais moi, fais moi rêver
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Que de tes moments de joie
Parle moi de tes douleurs plus tard
Ce soir je vis dans le noir
Lalalala, lalalala
La j’ai besoin d’oublier
Lalalala, lalalala
Au moins une soirée
Lalalala, lalalala
Au moins une soirée
Ikki
Le phœnix ne meurt jamais
J’suis à la mode depuis les bananes Lacostes
Ma carrière est en classe affaire la tienne vole en low cost
Ton père m'écoute depuis gosse
J’suis toujours fidèle au poste
Dans l’game on peux voir comme la femme de Patrick Swayze dans Ghost
J’suis ton motherfucking boss
J’t’invite à prendre ta dose
Tu sniff ma prose comme si c'était le string d’Amber Rose
Petit pervers, petit tox
Tu voulais qu’j’tacle à la gorge
Donc voila j’rappe comme Mike Tyson à ses débuts dans la boxe
J’suis dans l’futur comme J. Fox
Michael Jackson dans le poste
David Banner devient tout vert si tu touche l’assiette de mes gosses
Y a que des bastos low cost
Autour de moi que des costauds
Que ta femme trouve beau gosse
Que ta haine veut à l’hosto
Mais pourquoi tu m’accoste
Tu vois pas que tu cause trop
Tu vas finir dans mon coffre désolé si t’es claustro
J’fais mon beurre pour mes tos
Te stop le rap t’es atroce, amigos
T’es mauvais comme la fin de la série Lost
Mais qui t’as dis qu’on était finit, finit
Dis moi comment tu es Ikki, Ikki
Un phœnix ne meurt jamais
Un phœnix ne meurt jamais
J’suis différend depuis l'époque cassettes
Rappeur, chanteur depuis mes premières baskets
Un phœnix ne meurt jamais
Un phœnix ne meurt jamais

(traducción)

Esta noche necesito oírte cantar
La historia de tus victorias inesperadas
Afuera, el frío se está instalando
Así que dame un poco de tu verano
Esos momentos de dulzura y belleza.
Estas perlas de vida que ya no brillamos
Dime que te hace soñar
Porque de mi lado, el jarrón se desbordará
Háblame, háblame, háblame
¿Qué hay de tus momentos de alegría?
Cuéntame sobre tu dolor más tarde.
Esta noche vivo en la oscuridad
Lalalala, lalalala
Necesito olvidar
Lalalala, lalalala
al menos una tarde
Demasiadas malas noticias llamando a nuestras puertas
Estos horrores que nos trae la noticia
La presión diaria es demasiada.
Y el consumo ataca nuestros bolsillos
Estas complicadas relaciones humanas
Te amo esta noche, te odio mañana
Tus canciones me mantienen en marcha
Hazme soñar que el jarrón se desbordará
Háblame, háblame, háblame
¿Qué hay de tus momentos de alegría?
Cuéntame sobre tu dolor más tarde.
Esta noche vivo en la oscuridad
Lalalala, lalalala
Necesito olvidar
Lalalala, lalalala
al menos una tarde
En este momento siento que el mundo se está poniendo patas arriba
Te lo ruego, cántame que mañana será mejor que ayer
Que llegará un día en que nuestros corazones ya no serán adversarios
Incluso si está mal, solo una noche
Te lo ruego, cántame que una sonrisa puede cambiarlo todo
Que nuestros hijos puedan crecer en paz
Que nuestras diferencias se pueden mezclar
Que el futuro no está completamente arruinado
Sé bien que la utopía no come
Pero esta noche solo tengo esto para seguir adelante
Hazme, hazme soñar Sopra
Hazme, hazme soñar
Háblame, háblame, háblame
¿Qué hay de tus momentos de alegría?
Cuéntame sobre tu dolor más tarde.
Esta noche vivo en la oscuridad
Lalalala, lalalala
Necesito olvidar
Lalalala, lalalala
al menos una tarde
Lalalala, lalalala
al menos una tarde
Ikki
El fénix nunca muere
Llevo a la moda desde las bananas Lacoste
Mi carrera es la clase ejecutiva, la tuya es volar a bajo costo
Tu padre me escucha desde niño
sigo siendo leal al puesto
En el juego la podemos ver como la esposa de Patrick Swayze en Ghost
soy tu maldito jefe
te invito a tomar tu dosis
Hueles mi prosa como si fuera la tanga de Amber Rose
Pequeño pervertido, pequeño toxicómano
Querías que te abordara en la garganta
Así que aquí rapeo como Mike Tyson cuando empezó en el boxeo.
Estoy en el futuro como J. Fox
Michael Jackson en la publicación
David Banner se pone todo verde si tocas el plato de mis hijos
Solo hay bastos low cost
A mi alrededor solo tipos duros
Que tu esposa encuentre guapo
Lo que tu odio quiere en el hospital
Pero ¿por qué me estás abordando?
¿No ves que hablas demasiado?
Terminarás en mi baúl, lo siento si estás enclaustrado.
Hago mi mantequilla para mis tos
Dejen de rapear que son atroces, amigos
Te gusta el final de la serie Lost
Pero quien te dijo que habíamos terminado, terminado
Dime cómo estás Ikki, Ikki
Un fénix nunca muere
Un fénix nunca muere
He sido diferente desde los días del casete
Rapero, cantante desde mis primeras zapatillas
Un fénix nunca muere
Un fénix nunca muere