Traducción de la letra de la canción Préface - Soprano

Préface (original)

Mej, tu peux mettre un peu de l’encens?
Yes
Nico, tu peux monter un peu ma voix?
Ok
Que dieu pardonne mes écarts, mes excès, mes manquements
Mes Yo-Yo dans la prière, mes pêchés, mes battements
D’coeur pour la musique, pour la chair, pour l’argent
Qu’il accepte mon repenti avant le dernier jugement
Qu’il me donne l’endurance pour combattre mes démons
Qu’il me donne la patience quand j’traverse le mauvais temps
Qu’il me donne le courage, la force et le ciment
Pour bâtir à mes enfants, le bunker d’un régiment
Oui, j’rappe depuis mes quinze ans
La chanson m’a évité la prison
Une pensée pour Papou, on t’attend à la maison
Le procès, les décès, la rue nous a bien baisés
Mais la vie c’est comme le rugby, t’as l’droit à plusieurs essais
Donc j’essaie, même blessé par les mauvaises relations
A cause de tous ces couteaux, j’ai le dos d’un hérisson
Mais t’inquiète j’ai grandi, je ne suis pas de ceux
Qui se vengent, mais plutôt de ceux qui croient en dieu
Trop gentil, trop naïf, voilà mon plus gros défaut
Mon grand coeur, une gamelle, qu’a rassasié des corbeaux
Oui j’en souffre, oui j’en pleure, car je suis quelqu’un d’entier
Si la richesse est dans l’coeur, dis-toi que beaucoup m’ont ruiné
J’ai souri à la mort, croyant qu’la vie me snobait
Dieu merci, ma famille m’a prouvé que j’me trompais
J’ai connu les coups d’crasses, les angoisses
Mais j’espère que ça roule pour toi, mais sans joint de culasse
Des kilos d’Lexomil, pour camoufler mes paniques
Un sourire factice, pour cacher mon Titanic
J’ai rappé, mes blessures, ma haine envers l'être humain
J’ai pleuré tout mon encre, pour le sol africain
J’ai chanté le malaise de toute la France d’en-bas
Je suis l’enfant du peuple, donc tu connais mon combat
Même si j’ai fait de l’argent, j’oublie pas mes HLM
J’ai toujours été sincère, j’ai toujours été moi-même
J’ai rappé pour la street, avec des flows fantastiques
J’ai toujours fait le boulot, et ça sur n’importe quel feat
C'était pas pour le khalis, c'était pas pour la couronne
C'était pas pour être crédible, car je le suis pour ma daronne
J’ai promis au daron d’honorer ses sacrifices
Pour devenir un bonhomme, son histoire c’est ma notice
Ma famille et mes amis, que j’ai depuis la sixième
Je suis riche de leur présence, plus que de la SACEM
Les artifices du showbiz, ne collent pas à mes principes
Faudrait que j’fasse le voyou pour plaire à des journalistes
Donc fuck you !
J’dis ça avec enthousiasme
Je n’serai pas la caricature de tous vos fantasmes
J’garde mon image, mes principes, mes valeurs
En hommage à cette jeunesse, qui se bat pour ses couleurs
A l’heure où le FN a brandi le flambeau
A l’heure où le FN me veut dans un grand zoo
Je combat le racisme et toutes ces idées grotesques
En gardant la banane, à la Dani Alves
Au moins pour Inaya, Luna, Lenny
Au moins pour ceux qui croient en Cosmopolitanie

Préface (traducción)

Mej, ¿puedes poner un poco de incienso?
Sí
Nico, ¿puedes subir un poco mi voz?
Okey
Que Dios perdone mis desviaciones, mis excesos, mis defectos
Mis YoYos en oración, mis pecados, mis latidos
De corazón por la música, por la carne, por el dinero
Que acepte mi arrepentimiento antes del juicio final
Que me dé la resistencia para luchar contra mis demonios.
Que me da paciencia cuando paso mal tiempo
Que me dé coraje, fuerza y ​​cemento
Para construir para mis hijos, el búnker de un regimiento
Sí, he estado rapeando desde que tenía quince años.
La canción me salvó de la cárcel.
Un pensamiento para Papou, te esperamos en casa
El juicio, las muertes, la calle nos jodio bien
Pero la vida es como el rugby, tienes varios intentos
Así que lo intento, incluso herido por malas relaciones
Debido a todos estos cuchillos, tengo la espalda de un erizo.
Pero no te preocupes, crecí, no soy uno de esos
que se vengan, sino de los que creen en dios
Demasiado bueno, demasiado ingenuo, ese es mi mayor defecto
Mi gran corazón, una lata de lío, que ha sido saciada por cuervos
Sí sufro, sí lloro, porque soy alguien completo
Si la riqueza está en el corazón, dite que muchos me han arruinado
Sonreí a la muerte, creyendo que la vida me desairó
Gracias a Dios, mi familia me demostró que estaba equivocado.
He conocido los golpes de la inmundicia, la angustia
Pero espero que funcione para ti, pero sin junta de cabeza
Kilos de Lexomil, para camuflar mis pánicos
Una sonrisa falsa, para esconder mi Titanic
Rapé, mis heridas, mi odio hacia el ser humano
Lloré toda mi tinta, por el suelo africano
Canté el malestar de toda Francia abajo
Soy el hijo del pueblo, así que conoces mi lucha.
Incluso si gané dinero, no olvido mi HLM
Siempre he sido sincero, siempre he sido yo mismo
rapeé por las calles, con fantásticos flujos
Siempre hice el trabajo, y eso en cualquier hazaña.
No fue por el khalis, no fue por la corona
No era por ser creíble, porque estoy pa' mi daronne
Le prometí al daron honrar sus sacrificios
Para convertirme en un buen hombre, su historia es mi récord.
Mi familia y mis amigos, que tengo desde el sexto
Soy rico con su presencia, más que con SACEM
Trucos del mundo del espectáculo, no te apegues a mis principios
Tendría que hacer de matón para complacer a los periodistas
¡Así que vete a la mierda!
lo digo con entusiasmo
No seré la caricatura de todas tus fantasías
Mantengo mi imagen, mis principios, mis valores
En homenaje a esta juventud que lucha por sus colores
En un momento en que el FN ha sostenido la antorcha
En un momento en que el FN me quiere en un gran zoológico
Lucho contra el racismo y todas esas ideas absurdas.
Quedarse con el plátano, a lo Dani Alves
Al menos para Inaya, Luna, Lenny
Al menos para los que creen en Cosmopolitania