Traducción de la letra de la canción Starting Block (Feat. RedK) - Soprano, RedK

Starting Block (Feat. RedK) (original)

Hey, hey, tout le monde fait: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay !
Marseille fait: hey, hey, hey, hey …
À vos raps, prêts, flow, partez !
Arrivée est trop classe, j’me pose comme un cheveu dans la soupe
Attiré par les phrases les phrasés et les phases qui sortent d’ma bouche
On m’dit «rétrograde» donc j’roule en 6ème pendant la course
Et du coup beaucoup d’entre vous tous sont à bout d’souffle, tous étouffés
Regardes mon rap étoffé, est trop frais
Et défraies la chronique et dopé
Autant péta d’applaudir donc okay
Mes rimes j’aiguise et vite je vise brise le biz
Loin de ces Mc’s qui s’déguisent, qui médisent et qui s’méprisent
J’suis venu oser, doser, causer, poser, composer, innover
Faire des lovés sans être mauvais
Bosser proposer du progrès dans mes projets les plus chauds
Et ceux qui s’moquaient, qui boycottaient, qui complotaient dans mon dos
Et voulaient m’stopper ou me bloquer car j’suis doté d’un flow opé
Beaucoup trop frais, pour les kho et pour les potos j’vise le trophée
Carpe Diem c’est du sérieux, selon l’humeur, y’a d’l’humour, t’inquiètes
Même quand c’est pris à la légère, c’est du lourd (Let's Go)
Yeah !
R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay !
Marseille fait: hey, hey, hey, hey …
À vos raps, prêts, flow, partez !
Que les rappeurs déposent le bilan, j’suis de retour dans les affaires
Avec dans les veines toujours le même sang raconté par Stéphane Bern
Pas le même que Ségolène mais le même que celui de l’aigle
Un peu d’papier pour les Geneviève comme les photos d’Valérie Bègue
Évites de croire qu’j'étais comme Bruce Willis dans 6ème Sens
Alors que j'étais comme Benzema, bien loin, dans l'équipe de France
Je vends de la poudre blanche pour les naseaux des MP3
Ou tu peux me voir dans les veines de ceux qui veulent gagner le Tour de France
Je remplis les morgues et les ambulances de MC’s sans compétences
Je les mets en chien tellement Brigitte Bardot m’accuse de maltraitance
Y’aura des turbulences à la sortie de mon disque
Je serai Valérie Damidot pour cette industrie du disque
Un flow qui casse le crâne comme une bouteille d’Urban Peace
Please Miss, j’veux pas de ta couronne factice
Car ici les King finissent aux chiottes, demandes à Elvis !
Yeah !
R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay !
Marseille fait: hey, hey, hey, hey …
À vos raps, prêts, flow, partez !
Mon rap chante que les bobos provoquent de beaux bobards
Zappe la prod' et les potos savent que les propos font trop mal
La voir regarder les bobos dans les blocs dans la foule ou dans les bacs
On dé-dé-débarque dans les locaux avec des têtes de bosniaques
Avec une technique qu’on bosse grave qui peut que te plaire et te faire taire
Des rafales de phases que rêvent d’avoir les plus gros chefs militaires
Des tonnes de vagues t’inquiète mon rap en aura bien des plus belles
Des phases qui gardent les pieds sur terres pour éviter les plus belles chutes
Avoues qu’c’est débile
Dis-moi comment donner naissance à ton succès si ton disque est stérile?
J’entends souvent dans tes couplets qu’t’as tout tué, mais MC ne confond pas
Hiroshima et ton 14 Juillet
Vas y, mènes-les tous à l’abattoir
J’suis pas encore sur les ondes mais sur les playlists des radio-trottoir
On t’met la pression
Pour toi ça se complique
Car t’as l’impression de voir un tsunami à chaque fois qu’on kicke !
Yeah !
R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay !
Marseille fait: hey, hey, hey, hey …
À vos raps, prêts, flow, partez !

(traducción)

Oye, oye, todos van: oye, oye, oye, oye, oye, oye
¡Bien!
Marsella dice: oye, oye, oye, oye...
En tus raps, prepárate, fluye, ¡adelante!
La llegada es demasiado elegante, poso como un pelo en la sopa.
Atraído por las frases los fraseos y las frases que salen de mi boca
Me dicen "retrógrado", así que viajo en sexto lugar durante la carrera.
Y de repente muchos de ustedes están sin aliento, todos sofocados
Mira mi rico rap, es demasiado fresco
Y sufragar la crónica y la droga
Bien podría aplaudir así que está bien
Mis rimas las afino y rápidamente apunto a romper el negocio
Lejos de estos Mc's que se disfrazan, que se calumnian y que se desprecian
Vine a atreverme, dosificar, provocar, posar, componer, innovar
Hacer bobinas sin quedar mal
Trabajando para proponer avances en mis proyectos más candentes
Y los que se burlaron, los que boicotearon, los que tramaron a mis espaldas
Y quería detenerme o bloquearme porque tengo una operación de flujo
Demasiado fresco, para el kho y para los amigos, apunto al trofeo.
Carpe Diem es serio, según el estado de ánimo, hay humor, no te preocupes.
Incluso cuando se toma a la ligera, es pesado (Let's Go)
¡Sí!
R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Oye, oye, todos van: oye, oye, oye, oye, oye, oye
¡Bien!
Marsella dice: oye, oye, oye, oye...
En tus raps, prepárate, fluye, ¡adelante!
Deja que los raperos se declaren en bancarrota, estoy de vuelta en el negocio
Con en las venas siempre la misma sangre contada por Stéphane Bern
No es lo mismo que Ségolène pero sí lo mismo que el del águila
Un papelito para las Genevieves como las fotos de Valérie Bègue
No creas que era como Bruce Willis en 6th Sense
Cuando estaba como Benzema, lejos, en la selección de Francia
Vendo polvo blanco para narices MP3
O puedes verme en las venas de aquellos que quieren ganar el Tour de Francia
Lleno morgues y ambulancias con MC's sin habilidades
Los cabreo así que Brigitte Bardot me acusa de abuso
Habrá turbulencia saliendo de mi disco
Seré Valerie Damidot para esta industria discográfica
Un flow que rompe el cráneo como una botella de Urban Peace
Por favor señorita, no quiero su corona ficticia
Porque aquí los Reyes acaban en el retrete, ¡pregúntale a Elvis!
¡Sí!
R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Oye, oye, todos van: oye, oye, oye, oye, oye, oye
¡Bien!
Marsella dice: oye, oye, oye, oye...
En tus raps, prepárate, fluye, ¡adelante!
Mi rap canta que las llagas causan bellos bulos
Omita la producción y los amigos saben que las palabras duelen demasiado.
Verla mirar las llagas en los bloques en la multitud o en los contenedores
Des-des-descargamos en el local con cabezas de bosnios
Con una técnica que trabajamos duro que solo puede complacerte y silenciarte
Ráfagas de fases que los más grandes líderes militares sueñan tener
Toneladas de olas no te preocupes mi rap tendrá muchas más hermosas
Fases que mantienen los pies en el suelo para evitar las caídas más bonitas
Admite que es estúpido
Dime, ¿cómo dar a luz a tu éxito si tu historial es estéril?
Muchas veces escucho en tus versos que mataste todo, pero MC no confundas
Hiroshima y tu 14 de julio
Adelante, llévalos a todos al matadero.
Todavía no estoy en el aire, pero en las listas de reproducción de radio-trottoir
Te presionamos
Para ti se complica
¡Porque sientes que ves un tsunami cada vez que pateamos!
¡Sí!
R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Oye, oye, todos van: oye, oye, oye, oye, oye, oye
¡Bien!
Marsella dice: oye, oye, oye, oye...
En tus raps, prepárate, fluye, ¡adelante!