Traducción de la letra de la canción Roi lion - Soprano

Roi lion (original)

Tu m’as appris à chasser pour qu’le troupeau n’ai jamais faim, han
À rugir avec fierté pour qu’l’ennemi reste très loin, han
À courir et à marcher, poursuivre le bon chemin
À dire «je t’aime» sans parler, avec le silence africain
Le regard sévère, rien entendre
Traverser les hivers pour nous défendre
Comment ne pas vouloir te ressembler?
Je port ta crinière pour qu’ils s’en souviennnt
Non, je ne pleure pas
Comme toi, beaucoup trop fier
La vipère m’appelle
Je défendrais ta gêne mais quoi qu’il advienne
Non, je ne pleure pas
Car les lions sont immortels
Les lions sont immortels, yeah
Tu m’as appris à porter mes mauvais choix et mes regrets, han
À lire et à voyager pour transmettre aux héritiers, han
À chérir et à aimer, ces liens qu’ont souvent fermé
Les yeux sur notre immaturité, sans elle, aucun lion n’peut régner, han
Le regard sévère, rien entendre
Traverser les hivers pour nous défendre
Comment ne pas vouloir te ressembler?
Je porte ta crinière pour qu’ils s’en souviennent
Non, je ne pleure pas
Comme toi, beaucoup trop fier
La vipère m’appelle
Je défendrais ta gêne mais quoi qu’il advienne
Non, je ne pleure pas
Car les lions sont immortels
Les lions sont immortels, yeah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

(traducción)

Me enseñaste a cazar para que la manada nunca pasara hambre, han
Para rugir con orgullo para que el enemigo se quede lejos, han
Para correr y caminar, sigue el camino correcto
Decir te amo sin hablar, con silencio africano
La mirada severa, no oye nada
Pasar los inviernos para defendernos
¿Cómo no querer parecerse a ti?
Llevo tu melena para que se acuerden
no, no estoy llorando
Como tú, demasiado orgulloso
La víbora me está llamando
Yo defendería tu vergüenza pero pase lo que pase
no, no estoy llorando
Porque los leones son inmortales.
Los leones son inmortales, sí
Me enseñaste a soportar mis malas decisiones y mis arrepentimientos, han
Para leer y viajar para pasar a los herederos, han
Para apreciar y amar, estos lazos que a menudo se han cerrado
Ojos en nuestra inmadurez, sin ella, ningún león puede reinar, han
La mirada severa, no oye nada
Pasar los inviernos para defendernos
¿Cómo no querer parecerse a ti?
Llevo tu melena para que se acuerden
no, no estoy llorando
Como tú, demasiado orgulloso
La víbora me está llamando
Yo defendería tu vergüenza pero pase lo que pase
no, no estoy llorando
Porque los leones son inmortales.
Los leones son inmortales, sí
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah