Traducción de la letra de la canción La mélancolie de ce piano - Soprano, Soprano, Algerino, Algérino

La mélancolie de ce piano (original)

Tire ou lève le d’ma tempe, rapper à blanc ça sert à rien
Quand tu es chargé ne soit sûr de rien
Contemple le bien, mon putain d’sourire
Comment c’est quoi qui sort d’mon texte?
C’est la fumée d’un
Flingue qui vient d’servir
Normal qu’jsuis speed, l’an 2000 c’est hier
Marre d’suivre la carotte maintenant faut que j’enlève ces oeillères
A cheval sur la misère, voilà pourquoi j’vis sur la paille
Il m’faut du liquide mais il n’y a qu’au McDo qu’ils donnent une paille
Donc j’sors mon Mic, son cross
Fais mon cross sur un son de grosse caisse, rends l’rap cardiaque
Comme William Ross.
Grosse caisse, qu’est ce qui s’passe?
T’appuis sur l’champignon, C’est bien mais faut aussi savoir tenir l’guidon
La bague d’une femme te feras pas éviter l’crash
Au contraire elle demande comment qu’tu craches
Du front, du Zgeg à la C. B
T’en prend sur l’zgeg et elle le sait bien
Et si elle est assez bien, tu t’maris, Mais là elle oublie la capote
Et tu vois pas mieux qu’Ingalls Marie.
Car tes projets s’habillent en noir
Comme ton taf qui lui habille ta femme en blanche
Qui tire une taffe sur ta vie qui part en fumée
Mais c’est la vie et la vie faut l’assumer
Voilà pourquoi je suis pressé comme un nez sous un collant Dim
L’Algé envoie le refrain j’ai usé toutes les pages…
J’vis la mélancolie de ce piano, une enclume dans l’coeur
J’assume le poids de mes mots, ma plume trace une brume
On manque d’air, la terre tourne et puis j’passe tu piges
Toujours les tours qui s'érigent, on se tasse
Tous ces riches on les envie
D’où le voeux de dévorer la vie, savourer l’instant sans s’avouer vaincus
Convaincus, on vaincra (On vaincra)
Ancrés dans notre cran, on ose et ce qu’on peut on le prend
J’ai atterri dans ce monde on n’sait comment
Après mon frère, ma mère pouvait plus enfanter
Mais malgré tout j’ai atterri sur terre
J’suis une fausse couche, échoué sur les rives de la vie
Et voilà que j’arrive
On m’a dit sans m’le dire
Pousse parmi les mauvaises herbes, m’efforce de garder ma tige droite
Qu’ils s’doigtent si mon franc parler les gêne
Quoi tu gerbes?
Certes j’ai le verbe qui heurte
Excuse c’est parti tout seul
Sers, les yeux cernés c’est le beur à l’oeil bleu
T’as cerné la thématique, logico-mathématique
Click, j’ai la rime automatique
Le coeur tousse, marre d'être sous l’effet des drogues douces
Tous, pour le flouze couz, on secoue nos poches et on tousse
Hélas si tu l’as cru, on a cru alors
Mais on s’est réveillé à l’aube
Sobre, mais ivre de rage
Toujours dans l’excès ya pas de limites
Quand la fight nous propose une poignée de main
Mais on évite comme toi d’ailleurs
Chercher refuge chez les tailleurs en soie mais ici c’est chacun pour soi
Et Dieu pour qui croit
Une ligne droite tendue par l’ironie du sort
Soit, ainsi soit notre sort…
Hey… Au lieu d’savoir qui des M. C est le premier
Sur du Timbaland premier
Vois la gravité d’nos actes, j’te parle pas d’Newton et d’son pommier
Ravitaille tes raps pour les gens qu’ont la couleur du damier de Walid à Damien
Oyé Oyé Sopra noyé entre encre et larmes d’encre et d’arme à la main le Mic
l’ventre énorme
Mais l’vide prend trop d’place, les crocs classes, des grosses crasses qu’ont
nourri mes grosses tass à cause des grosses barasses d’air
On dirait qu’j’taff dans le vent, rien à foutre
Tant qu’j’taff dans l’fond j’reste terre à terre
On dit souvent qu'à Marseille on a des raps de chaleur
Eh si on transpire des yeux chez nous c’est pas à cause d’la chaleur
Chez nous, rage et joie et valeur
Nos genoux à l’heure quand il s’agit de prier
Quand il s’agit d’crier râleurs genoux
Repars avec des ballerines pendant qu’l’Ange de la mort fait ses courses en
Palestine
Le rap c’est sérieux comme quand l' Amérique apprend à ses Bonds à faire sur
nos pays des sauts périlleux
Click Click Bam et rend les S.O.S muets
Muets d’la voix on peut pas dire que t’as grandi, muer
Ruez vous sur la caillasse c’est c’qu’on nous dit depuis gosse
Normal qu'ça casse et qu’mon Mic sorte souvent d’son cross
L’Algérino faut qu’on s’taille d’ici et vite, vite…

(traducción)

Tire o levántelo de mi sien, rapear en blanco es inútil
Cuando estés cargado no estés seguro
Contempla lo bueno, mi puta sonrisa
¿Cómo es que sale eso de mi texto?
Es el humo de un
Pistola recién usada
Normal que soy veloz, el año 2000 es ayer
Cansado de seguir la zanahoria ahora tengo que quitarme estas anteojeras
Cabalgando sobre la miseria, por eso vivo sobre la paja
Necesito algo de efectivo, pero solo en McDonald's dan una pajita
Entonces saco mi Mic, es una cruz
Haz mi cruz con un sonido de bombo, haz el corazón del rap
Como William Ross.
Bombo, ¿qué está pasando?
Te apoyas en la seta, es bueno pero también hay que saber agarrar el manillar
El anillo de una mujer no evitará que te estrelles
Al contrario ella pregunta como escupes
De frente, del Zgeg al B.C.
Lo tomas en el zgeg y ella lo sabe bien
Y si ella es lo suficientemente buena, te casas, pero luego se olvida del condón.
Y no ves mejor que Ingalls Marie.
Porque tus planes se visten de negro
Como tu trabajo que viste a tu mujer de blanco
Quien recibe un golpe en tu vida que se convierte en humo
Pero así es la vida y la vida hay que tomarla
Es por eso que estoy apretado como una nariz debajo de las pantimedias Dim
El Algé manda el coro He desgastado todas las páginas...
Vivo la melancolía de este piano, un yunque en el corazón
Tomo el peso de mis palabras, mi pluma traza una niebla
Nos falta aire, la tierra da vueltas y luego paso tu lo consigues
Siempre las torres subiendo, nos asentamos
Todos estos ricos los envidiamos
De ahí el deseo de devorar la vida, de saborear el momento sin admitir la derrota.
Convencidos, venceremos (Venceremos)
Anclados en nuestras tripas, nos atrevemos y lo que podemos tomamos
Aterricé en este mundo de alguna manera
Después de mi hermano, mi madre ya no pudo dar a luz
Pero a pesar de todo aterricé en la tierra
Soy un aborto espontáneo, varado en las orillas de la vida
y aquí vengo
Me dijeron sin decirme
Crecer entre las malas hierbas, esforzarme por mantener mi tallo recto
Que se metan los dedos si mi franqueza les molesta.
¿Qué estás vomitando?
Ciertamente tengo el verbo que ofende
Disculpe se fue solo
Sers, las ojeras son las árabes de ojos azules
Has identificado el tema, lógico-matemático
Clic, tengo rima automática
El corazón tose, harto de estar drogado con drogas blandas
Todos, por el tonto couz, sacudimos nuestros bolsillos y tosemos
Por desgracia, si lo creíste, creímos entonces
Pero nos despertamos al amanecer
Sobrio, pero borracho de rabia
Siempre en exceso no hay límites
Cuando la lucha nos ofrece un apretón de manos
Pero evitamos como tú en otros lugares
Busque refugio en los trajes de seda, pero aquí es cada uno por su cuenta
Y Dios para el que cree
Una línea recta estirada por la ironía del destino
Sea, así sea nuestro destino...
Oye... En vez de saber cual Mr. C es el primero
En Timbaland Premier
Mira la seriedad de nuestras acciones, no te hablo de Newton y su manzano.
Alimenta tus raps para las personas que tienen el color del tablero de ajedrez de Walid a Damien
Oyé Oyé Sopra ahogada entre tinta y lágrimas de tinta y arma en mano el Mic
barriga enorme
Pero la aspiradora ocupa demasiado espacio, los elegantes colmillos, la gran suciedad que
alimenté mis tazas grandes debido a los grandes trozos de aire
Parece que estoy trabajando en el viento, no me importa una mierda
Mientras trabajo en el fondo, me quedo con los pies en la tierra
A menudo decimos que en Marsella tenemos buenos raps
Oye, si nos sudan los ojos, no es por el calor
Con nosotros, rabia y alegría y valor
Nuestras rodillas a tiempo cuando se trata de orar
Cuando se trata de gritar quejándose de rodillas
Aléjate con las bailarinas mientras el Ángel de la Muerte compra en
Palestina
El rap es serio como cuando Estados Unidos enseña a sus Bonds a hacer
nuestros países de saltos mortales
Haz clic en Haz clic en Bam y silencia el S.O.S.
Sin voz, no podemos decir que creciste, muda
Corre sobre la piedra, eso es lo que nos han dicho desde la infancia.
Normal que se rompa y que mi Mic muchas veces se salga de su cruz
L'Algérino tiene que salir de aquí y rápido, rápido...