Traducción de la letra de la canción Busted - Soulstice

Busted (original)

Sana 'di mo na lang pala ako pinahintulutan
Na gawing inspirasyon ang katulad mo sa kasalukuyan
'Di naman sa mali ka diyan, ang mali ako’y umasa
Kaso lang ang masakit do’n ay hinayaan mo pa 'kong mamihasa
Sa pagmamahal na inaasam galing sa 'yo
Masyado naman atang hindi naging patas ang binungad mo
Kala ko kasi may tiyansa at malaki ang aking pag-asa
Na ang naging sanhi sa huli ay bigla ko na lang natamasa
'Yung gan’tong pakiramdam kung kailan 'di na maalis
Sa 'king isipan lalo 'yung mga araw na sobrang tamis
Na nating dalawa sa daan napakasaya na kung tignan
'Di mo lang pala agad sadyang masabi ang salitang 'yan
Sana nung panahon na hindi pa ganu’n kalalim aking pagtingin
Ay mas maiintindihan ko pa at tatanggapin
Sa 'king sarili na hindi ako 'yung gusto mong makasama
Du’n pa lang sa simula’y sana’y nagsabi ka na ng maaga
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin
Madali lang naman sabihin ang ayoko bakit pa kasi pinatagal mo
Umabot pa talaga sa puntong nahulog na 'ko sa 'yo
Pa’no naman yung nakaraan
Nung bigla mong hawakan ang kamay ko’t hinalikan
Dun pa lang alam ko na meron akong pag-asa
Ngunit wala pala
'Di ko na alam ang kasunod na nito kasi tayo ay masaya na
'Tas bigla mo na lang sasabihin sa 'kin na ayaw mo
Dapat una pa lang ay sinabi mo
'Di na sana umabot pa sa ganito
Minsan nakakainis lang isipin na parang 'di mo' ko kayang tanggapin
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin
Na 'di pala ako 'yung tipo mong lalaki
Tagal mong 'di sinabi
Hinayaan mo na maaksaya
'Yung mga bagay na tinuon ko
Para sa katulad mo na hiniling kong mapasa’kin
Hahamakin ang lahat malagyan ko lang ang ngiti mo
Ngunit hindi pa pala ako
Ang gusto mo na magtatanong
Kung «oo» ka ba sa 'kin
Bakit ngayon mo lang inamin
Kung kailan napapamahal na ako sa iyo
Ng totoo hindi naman kasi dapat nagkakaganito
Sana man lang inisip mo ang pakiramdam ko
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin

(traducción)

espero que no me dejes
Para inspirar a alguien como tú en el presente
'No es que te equivoques, espero que te equivoques
Por si te duele, déjame practicar
Con el amor esperado de ti
Parece que lo que abriste no fue justo
Creo que tengo una oportunidad y tengo muchas esperanzas.
Lo que causó que lo último de repente lo disfrutara
Ese sentimiento nunca se ira
En mi mente, especialmente los días que son tan dulces
Los dos en el camino estamos muy felices de mirar
Simplemente no puedes decir esa palabra de inmediato.
Desearía no haber mirado tan profundo en ese momento
Voy a entender y aceptar más
A mi mismo que no soy con quien quieres estar
Ojalá lo hubieras dicho antes
¿Quién soy yo para ti?
para responder como yo
Lo importante es que aprendí de ti
no soy lo que quieres
¿Por qué todavía descubro
Cuando esté listo para pelear contigo
Es como si me fuera a derrumbar
eres demasiado tímido
para decirle a los parientes
Es fácil decir lo que no me gusta porque tardaste tanto
Realmente llegó al punto en que me enamoré de ti
¿Qué hay del pasado?
Cuando de repente tomaste mi mano y me besaste
Solo sabía que tenía esperanza
Pero nada pasó
'No sé qué sigue porque estamos felices
'De repente me dices que no quieres
Deberías haberlo dicho primero.
'Nunca hubiera llegado a esto
A veces es molesto pensar que no puedo aceptarte
¿Quién soy yo para ti?
para responder como yo
Lo importante es que aprendí de ti
no soy lo que quieres
¿Por qué todavía descubro
Cuando esté listo para pelear contigo
Es como si me fuera a derrumbar
eres demasiado tímido
para decirle a los parientes
no soy tu tipo de hombre
Hace mucho que no dices nada
Dejas que eso se desperdicie
Las cosas en las que me enfoco
Para alguien como tú desearía poder tener
despreciare a todos solo pondre tu sonrisa
pero no lo he hecho
Qué quieres preguntar
Si eres «sí» para mí
¿Por qué ahora acabas de admitir
Cuando me enamoro de ti
En realidad, no debería ser así.
Espero que al menos hayas pensado en cómo me siento.
¿Quién soy yo para ti?
para responder como yo
Lo importante es que aprendí de ti
no soy lo que quieres
¿Por qué todavía descubro
Cuando esté listo para pelear contigo
Es como si me fuera a derrumbar
eres demasiado tímido
para decirle a los parientes
¿Quién soy yo para ti?
para responder como yo
Lo importante es que aprendí de ti
no soy lo que quieres
¿Por qué todavía descubro
Cuando esté listo para pelear contigo
Es como si me fuera a derrumbar
eres demasiado tímido
para decirle a los parientes