Traducción de la letra de la canción Nadine - Soulstice, Peso Mercado

Nadine (original)

Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na
Pinagtagpo pero hindi tinadhana
Kung kelan tayo nagtagal tsaka nagsawa
Yung dating tayo biglang naglaho
May naipalit ka na bang bago?
Ano bang nagawa ko?
Bakit ka nandaya?
Pinipilit kong intindihin kung ano ang maling nagawa ko
Ngunit parang wala naman kasi ikaw lang satin ang nagbago
Parang hindi na ikaw yan kaya ito na yata tanging paraan
Para maibalik yung mga dating ngiti ko kala ko tayo na sa dulo
Pero di pala kasi yung mahalin ka’y pagkakamali ko
Lahat ng aking pagmamahal di pala naging sapat sayo
Ngunit kahit na ganon sana ay di tayo magka-ilangan
Kung dati ikaw ang buhay ko ngayon di na kita kailangan
Dahil la na kong balak pang bumalik hindi na din ako nananabik
Sa pag-ibig mong pabigla-bigla sa iba’y bigla na lamang pumanik
Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na
Ano bang maling ginawa ko sayo?
Bat sa ganito pa tayo nauwi?
Pinipilit kong isipin kung san ako nagkulang
Busog naman sa yakap at halik
Yung pakiramdam na dinaramdam ko
Ay tila sakit na walang lunas, luhang pumatak na sarili ko nagpunas
Kung pwede malasing ng wala ng hulas (uh)
Kasi hinde, pwedeng makipaglokohan sa aking anino
Hindi rin kaya ng mata ko na makita kita sa iba lamang at sa kung sino (sino)
Kahit pa na pilitin mong umahon sa sakit ng dulot ng kahapon
Mas hihilingin ko pa rin sa taas na ikaw ang katabi ko sa pagbangon
Sa bawat umaga halos di na makabangon sa’king kama
Aminadong hinahanap ka pa rin pero di bali na lang din at wag na lamang na umasa
Kaysa makipagbiruan pa ako sa tadhana’t muli ko akong seryosohin
Ay wag na lang din mas maiging limutin lahat at aking palayain
Ang puso at isip tama na (uhhh)
Wala na dapat pag-usapan at wala ng dapat pa na ibalik pa
Mga yakap at halik na akala ko ay sakin lang
Pero tang*na higit sa lahat ay ako lang pala
Ang pinaka nagmalasakit sating samahan
Kung alam mo pa yon pero di din magtatagal
Ay burado ka na pagdating ng panahon
Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na
Oh bakit ba ganito?
Wala naman akong ginagawang mali sayo
Tipong lahat sayo ay iniintindi ko
Di maka hindi sa gusto mo
Para lang maging masaya kahit na puro problema yeah
Pano naman kalagayan ko kung iniisip mo sarili mo ohhh…
Wala ka na rin magagawa kahit ibalik pa sa dati
Sana nga ay lumipas
At dumating na bukas
Na di na kita maaalala muli
Yung maging tayo ay pagkakamali
Ilang taon na pagsasama nawala dahil sa sandal
Na saya, sa iba, bakit ba?
Ika’y nag-iba
Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na

(traducción)

Estoy bien incluso sin ti
Gracias por unos años de unión.
No importa que solo estemos hasta aquí
Yo también puedo levantarme del pasado
yo también estoy bien
yo también estoy bien
yo también estoy bien
Y te prometo que nunca volverá a ti
Absolutamente no
Encontrado pero no destinado
Cuando nos aburrimos por un tiempo
El que solíamos haber desaparecido de repente
¿Has cambiado algo antes?
¿Qué he hecho?
¿Por qué hiciste trampa?
Trato de entender lo que hice mal
Pero parece que nada porque eres el único que ha cambiado
Parece que ya no eres tú, así que esta es probablemente la única forma
Para traer de vuelta mis viejas sonrisas, estaré allí al final
Pero no es mi culpa que te ame
Todo mi amor no ha sido suficiente para ti
Pero aun así, no nos necesitamos el uno al otro
Si solías ser mi vida ahora ya no te necesito
Solo porque planeo volver, tampoco tengo ganas
Cuando te enamoras de los demás, de repente surge
Estoy bien incluso sin ti
Gracias por unos años de unión.
No importa que solo estemos hasta aquí
Yo también puedo levantarme del pasado
yo también estoy bien
yo también estoy bien
yo también estoy bien
Y te prometo que nunca volverá a ti
Absolutamente no
¿Qué te hice mal?
¿Es así como terminamos?
Trato de pensar en lo que me falta
Satisfecho con abrazos y besos.
el sentimiento que siento
Parece un dolor incurable, lágrimas goteando que yo mismo limpié
Si puedes emborracharte sin problema (uh)
Porque no, puedes tontear con mi sombra
Ni mis ojos pueden verte solo en otros y en quien (quien)
Incluso si te obligas a superar el dolor causado por el ayer
Todavía pediría más alto que estuvieras a mi lado cuando me levanté
Cada mañana casi no puedo levantarme de la cama
Es cierto que todavía te están buscando, pero tampoco está roto y no esperes
Prefiero bromear sobre el destino y volver a tomarme en serio
Es mejor no olvidar todo y te dejo ir
El corazón y la mente tienen razón (uhhh)
No hay nada de que hablar y nada que devolver
Abrazos y besos que pensé que eran solo míos
Pero sobre todo, soy solo yo
La organización más solidaria
Si lo sabes pero no durará mucho
Serás borrado cuando llegue el momento.
Estoy bien incluso sin ti
Gracias por unos años de unión.
No importa que solo estemos hasta aquí
Yo también puedo levantarme del pasado
yo también estoy bien
yo también estoy bien
yo también estoy bien
Y te prometo que nunca volverá a ti
Absolutamente no
¿Por qué es así?
no te estoy haciendo nada malo
me preocupo por todos ustedes
no puedes hacer lo que quieres
Solo para ser feliz incluso si es un problema, sí
¿Cómo me siento si piensas para ti mismo ohhh…
Ni siquiera puedes volver al pasado.
Ojalá eso pase
y ven mañana
Que nunca más te recordaré
Ser nosotros es un error
Varios años de compañerismo perdidos por la pendiente
Que divertido, a los demás, ¿por qué?
Eres diferente
Estoy bien incluso sin ti
Gracias por unos años de unión.
No importa que solo estemos hasta aquí
Yo también puedo levantarme del pasado
yo también estoy bien
yo también estoy bien
yo también estoy bien
Y te prometo que nunca volverá a ti
Absolutamente no