Traducción de la letra de la canción Paasa - Soulstice

Paasa (original)

Pinapaasa mo lang ako
Ang hirap naman ng gan’to
Wala nang sigla
Nawala nang bigla
'Di ba lahat naman ay ginawa ko para
Wala nang bumaba pa at pumara
Sa relasyon nating dalawa yung sana
Sana tayo pa rin ang magkasama
Ngunit hindi na mauulit 'yon, kasi ika’y nanawa na
Ayoko rin naman ipilit 'to kasi nga nakakasawa na
Bigla ka na lang nagbago, ano ba ang mga nagawa ko
Nakakalungkot na isipin 'yon pero balewala sa 'kin 'yon
Bakit ba ganito ang pinakita mo (Oh no no no)
Tapos papaikutin mo at gagaguhin mo lang pala ako ohh
Sabi nga nila mali ang mahalin ka
Eh kung ganun ayoko na maging tama kaso
Pinapaasa mo lang pala ako, baby (Oh wohh)
Hindi ko na kaya cuz baby, you just make me crazy
Wala na 'kong tyansang mahalin ka pa ulit (Wala)
Wala na ring balak bumalik ako ulit (Oh no)
Tanong ko bakit ba ganyan
Kahit kailan 'di mo magawang pahalagahan
Kulang na lang ako ay maging kawatan
Nakawin ang atensyon mo handa ko 'yan gawin
Kung 'yun ang natatanging paraan
Handa kang pagbigyan pero sana ay bigyan
Mo din ako at 'wag na 'wag mo na 'kong pagtripan
Kasi nakakapagod din naman at kung mamarapatin
'Di na kita dapat pang pagsilbihan
Kaso ano, mahal kita anong magagawa ko
'Yung suklian mo ayos na 'ko kahit kapiraso
'Di kita pinipilit na magbago
Pero sana naman 'wag mo akong pagtakahin na parang may atraso
Para makaranas ng gan’to
Halos 'di na ko makatulog daig pa yung nakahigop ng bato
Habang ikaw, manhid ka sa lahat ng pangyayari
'Wag na lang sana balang araw sa 'yo 'to mangyari
Kasi 'pag dumating na ang oras na ako’y mapagod
Ay tuluyan nang 'di haharap sa aking pagtalikod
Kaysa makipaghabulan sa puro na lang sana
Mas mabuting balewala ka na lang din sa 'king alaala
Masyado ka nang paasa 'di naman pwede 'yon
Kung patuloy yung gano’n 'sa'n pa 'ko pupuluting direksyon
E di wala din, dahil sa pagbabago ng ugali mo
Ay mas mabuting umalis na lamang din sa paligid mo
Pinapaasa mo lang pala ako, baby (Oh wohh)
Hindi ko na kaya cuz baby, you just make me crazy
Wala na 'kong tyansang mahalin ka pa ulit (Wala)
Wala na ring balak bumalik ako ulit (Oh no)
Pinapaasa mo lang pala ako, baby (Oh wohh)
Hindi ko na kaya cuz baby, you just make me crazy
Wala na 'kong tyansang mahalin ka pa ulit (Wala)
Wala na ring balak bumalik ako ulit (Oh no)

Paasa (traducción)

Tu solo me haces esperar
Así de difícil es
No más entusiasmo
Desapareció repentinamente
'¿No hice todo por?
No más abajo y afuera
Ojalá en nuestra relación
espero que sigamos juntos
Pero eso no volverá a pasar, porque lo has visto.
No quiero forzarlo porque es aburrido.
De repente cambiaste, ¿qué he hecho?
Es triste pensar en eso, pero no me importa.
Por qué te veías así (Ay no no no)
Entonces le darás la vuelta y me arruinarás ohh
Dicen que amarte está mal
En ese caso, no quiero tener razón.
Solo me haces esperar, nena (Oh wohh)
No puedo más porque bebé, solo me vuelves loco
No tengo chance de volver a amarte (Nada)
No tengo intención de volver otra vez (Ay no)
pregunté por qué es eso
Nunca podrás apreciarlo.
Simplemente no quiero ser un ladrón
Robar tu atención, estoy listo para hacer eso.
Si esa es la forma única
Estás dispuesto a dar, pero con suerte das.
Tú también y no me hagas tropezar más
Porque también cansa y si te lo mereces
ya no tengo que servirte
De todos modos, te amo, ¿qué puedo hacer?
Lo que me das a cambio está bien aunque sea una pieza
No te estoy obligando a cambiar
Pero espero que no me sorprendas como si estuviera en mora
Para experimentar esto
Casi no pude dormir más después de beber una piedra
Mientras tú, estás insensible a todos los acontecimientos
No dejes que esto te pase un día
Porque cuando llegue el momento estaré cansado
Nunca enfrentaré mi deserción
En lugar de perseguir la pura esperanza
Es mejor simplemente ignorar tu memoria
Tienes demasiadas esperanzas de que no es posible.
Si sigue así, cambiaré la dirección.
No hay nada, por el cambio en tu comportamiento
Es mejor dejarte a tu alrededor también
Solo me haces esperar, nena (Oh wohh)
No puedo más porque bebé, solo me vuelves loco
No tengo chance de volver a amarte (Nada)
No tengo intención de volver otra vez (Ay no)
Solo me haces esperar, nena (Oh wohh)
No puedo más porque bebé, solo me vuelves loco
No tengo chance de volver a amarte (Nada)
No tengo intención de volver otra vez (Ay no)