Traducción de la letra de la canción Ice Candy - Soulstice

Ice Candy (original)

It’s so refreshing, uulit-ulitin
'Pag natikman mo tiyak iisa ka pa
It’s so refreshing, uulit-ulitin
Pwede sa bata pati sa matanda
Ang sarap na naman ng aking kinain
Pero mas mainam kung may panghimagas tayong kakainin
Saan ba pwedeng bumili
Sagot ko na yung pambili
Halika 'wag ka nang magpahuli
Kasi balita ko meron daw dyan sa eskinita
Mahaba’t makatas, masarap at murang-mura
Malasa pa ng doble sa evap
'Pag natikman mo uulit-ulit sa sarap
Tapos swak na swak
Hindi ka magsisising pumapak
Ganado at masipag magtulak
Tignan mo dun sa kabila na kanto no’n nando’n
Ang may-ari ng isang munting kariton
Ang lahat ng bebe yung paninda niya ang pinag-iinitan
Lalo kapag ka naiinitan
Pwede 'to sa bata 'wag n’yo lang masyado na panggigigilan
Patnubay ng magulang ang kailangan
It’s so refreshing, uulit-ulitin
'Pag natikman mo tiyak iisa ka pa
It’s so refreshing, uulit-ulitin
Pwede sa bata pati sa matanda
Maraming karibal pero isa 'to sa pinaka
Masarap tikman solid tapos murang-mura pa
Nandito lang ako palagi nakapwesto
'Wag kang mahiyang sabihin ang gusto
May monggo, meron pang kasamang ube halaya
May mangga, avocado, halo-halo pa
'Wag kang mag-alala lahat 'to matamis hindi maasim
Yung isang babae nga gusto niya nang ubusin
Ano sa palagay mo
Napakainit pa naman ngayon na parang katawan mo
Iilan na lang 'to kaya kung ako sa 'yo
Unang tikim mo pa lang matik mapapagtanto
Ang lamig kaya talagang isasaid
Tipong pakiramdam mo ika’y nasa himpapawid
Magtawag ka na ng mga kapatid
Marami pa akong reserba lahat makakatikim at walang makakapatid
It’s so refreshing, uulit-ulitin
'Pag natikman mo tiyak iisa ka pa
It’s so refreshing, uulit-ulitin
Pwede sa bata pati sa matanda
Hindi mo napigilan
Nang iyong tinikman
Napa-ah ah ah ang sarap nyan baby
Nagustuhan mo’t napabulong
Bilhan mo pa 'ko ng isang gano’n
Marami pa may mangga’t melon bili ka lang kay manong do’n
It’s so refreshing, uulit-ulitin
'Pag natikman mo tiyak iisa ka pa
It’s so refreshing, uulit-ulitin
Pwede sa bata pati sa matanda

(traducción)

Es tan refrescante, una y otra vez
'Cuando lo pruebas definitivamente eres uno más
Es tan refrescante, una y otra vez
Apto tanto para niños como para adultos.
El sabor de lo que comí otra vez
Pero es mejor si tenemos postre para comer.
¿Donde puedo comprar?
Contesto la compra
Vamos, no te rindas
Porque escuché que parece haber algo en el callejón.
Largo y jugoso, delicioso y barato.
Sabe el doble de bueno que el evaporador.
'Cuando lo pruebas una y otra vez con deleite
Entonces muy débil
No te arrepentirás de aplaudir
Ganado y trabajo duro
Mira a la vuelta de la esquina allí
El dueño de un vagón
Todos los bebés y sus productos se calientan
Especialmente cuando te calientas
Está bien para el niño, simplemente no presione demasiado
Se necesita orientación de los padres
Es tan refrescante, una y otra vez
'Cuando lo pruebas definitivamente eres uno más
Es tan refrescante, una y otra vez
Apto tanto para niños como para adultos.
Hay muchos rivales pero este es uno de los mas
Es delicioso al gusto sólido y luego barato.
Es que siempre estoy posicionado
'No seas tímido para decir lo que quieres
Hay mangosta, también hay jalea morada
Hay mango, aguacate, mixto más
No te preocupes, todo es dulce, no amargo.
Esa mujer que quiere consumir
Qué opinas
Todavía hace tanto calor ahora que se siente como tu cuerpo
Son solo unos pocos así que si estoy contigo
Tu primer gusto es solo la punta del iceberg
Por lo tanto, el frío se consumirá realmente.
Te sientes como si estuvieras en el aire
llama a los hermanos
Aún me quedan muchas reservas para gusto de todos y ninguna para hermanos
Es tan refrescante, una y otra vez
'Cuando lo pruebas definitivamente eres uno más
Es tan refrescante, una y otra vez
Apto tanto para niños como para adultos.
no te desanimaste
cuando pruebas
Napa-ah ah ah ang sarap nyan bebé
Te gustó y susurraste
Cómprame otro
Hay muchos más mangos y melones que valen más que manong do’n
Es tan refrescante, una y otra vez
'Cuando lo pruebas definitivamente eres uno más
Es tan refrescante, una y otra vez
Apto tanto para niños como para adultos.