Traducción de la letra de la canción Sorry - Soulstice

Sorry (original)

Hindi mo na dapat na pag-isipan
Nandito lang ako para damayan ka
Sorry kung nakukulitan ka sa 'kin minsan
Kapag 'di ka kumportable 'di maiwasan na
Baby oh please
'Wag ka nang magalit sa 'kin
Sorry na please
Pag-usapan na lang natin
Itigil mo muna habang kausap mo 'ko
'Yang galit
Alam mo naman kahinaan ko
Ikaw at ikaw lang ang pipiliin ko
Sa mga panahon na hindi magkaintindihan
Hey baby girl (I love you oh)
I have something to tell you
I know it sounds crazy and corny
I love you hahaha
Kahit madalas at lagi tayong
Nag-aaway, sa ngiti mo lang
Ay lagi na 'kong bumibigay
Hindi man masabi ang nararamdaman
Mahalin ka 'yun lang natatanging paraan
Pwede ba na humingi ng tawad sa 'yo
Gusto ko lang naman na makabawi sa 'yo
Sensya na kung minsan may topak
Baka kinukulang na sa toma
Pero sa 'kin 'wag ka mabahala
Ibigay mo lang ang 'yong tiwala
'Di na uulit 'to
'Di na malilito
Sa piling mo piling ko
Ikaw na ang huling babae na iibigin ko
Sorry na mahal
Hindi ko ginusto lahat
Ng mga sinabi ko
So sorry na mahal
Hangad ko lang naman na mapabuti tayo
Oh yeah yeah yeah
Sorry na 'wag ka nang magtampo
Oh yeah yeah yeah
Sana tayo ay magkasundo
Para 'di na humaba 'tong pagtatalo
Hindi na ulit pasasakitin ang ulo mo
Kahit madalas at lagi tayong
Nag-aaway, sa ngiti mo lang
Ay lagi na 'kong bumibigay
Hindi man masabi ang nararamdaman
Mahalin ka yun lang natatanging paraan
Hindi ko man masabi ng harapan
Pero kahit kailan ikaw lamang
Aminadong medyo makulit
'Di man ako ganun kalambing
Pero pagdating sa aking puso
Ay nag-iisa ka malamang
Kailangan pa bang itanong 'yan
Kung sakali
Oo minsan may pagka-makakalimutin
Pero pagmamahal ko sa iyo
Ay talagang malabo nang mabali
Pasensya ka na kung madalas pasaway
Gan’to lamang talaga ako pero may
Patunay na ikaw lamang ang tangi kong mamahalin
Hanggang sa aking ikamatay
Hindi perpekto oo ako 'yon
Hindi na kailangan pang imemorize 'yon
Madalas ka mang naiinis sa 'kin
Pero asahan mong sa iba mga mata ko
Ay malabong lumingon
Kaya 'wag ka nang masyadong sensitibo
Sadyang nami-miss ko na kasi mga ngiti mo
Lalo mga yakap at halik yung tipong araw-araw
Na parang wala nang bukas sa 'tin yun ang positibo
Mismo alam kong alam mo 'yon
Kaya 'wag na tayong magsayang ng pagkakataon
Halika na sa aking tabi
Patawarin mo na 'ko bago pa muling sumapit ang gabi
Kahit madalas at lagi tayong
Nag-aaway, sa ngiti mo lang
Ay lagi na 'kong bumibigay
Hindi man masabi ang nararamdaman
Mahalin ka yun lang natatanging paraan
Kahit madalas at lagi tayong
Nag-aaway, sa ngiti mo lang
Ay lagi na 'kong bumibigay
Hindi man masabi ang nararamdaman
Mahalin ka yun lang natatanging paraan

(traducción)

no tienes que pensar en eso
solo estoy aqui para ayudarte
Lo siento si te enojas conmigo una vez
Cuando estás incómodo es inevitable
bebe oh por favor
'Ya no te enfades conmigo
lo siento y por favor
Solo hablemos
Detente mientras me hablas
'El enojado
conoces mi debilidad
tu y solo tu elegire
En tiempos de desacuerdo
Hola nena (te amo oh)
tengo algo que decirte
Sé que suena loco y cursi
te amo jajaja
Aunque a menudo y siempre
Luchando, solo con tu sonrisa
yo siempre doy
Ni siquiera puedo decir cómo me siento
Te amo esa es la única manera especial
¿Puedo disculparme contigo?
solo quiero vengarme de ti
Perdón por tener topak a veces
Tal vez le falte la toma
pero no te preocupes por mi
Solo dame tu confianza
no volverá a suceder
'No más confusión
contigo conmigo
Eres la última mujer que amaré.
Lo siento, querido
no me gusto todo
de lo que dije
lo siento querida
solo quiero que seamos mejores
Oh, sí, sí, sí
Lo siento, no te enfades más.
Oh, sí, sí, sí
Ojalá podamos llevarnos bien
Para que este argumento no se apacigüe
Nunca más te dolerá la cabeza.
Aunque a menudo y siempre
Luchando, solo con tu sonrisa
yo siempre doy
Ni siquiera puedo decir cómo me siento
Te amo esa es la única manera especial
Ni siquiera puedo decirlo de frente.
Pero cada vez que estás solo
Es cierto que un poco travieso
'Yo tampoco soy tan dulce
Pero cuando se trata de mi corazón
Probablemente estés solo
¿Es necesario preguntar
En caso
Sí a veces hay olvido
Pero te amo
Es realmente vago para romper
Lo siento si te regaño demasiado a menudo.
Eso es todo lo que realmente soy, pero hay
Prueba de que eres el único al que amaré
Hasta que muera
No es perfecto, sí lo soy.
No hay necesidad de memorizar eso
A menudo te enfadas conmigo
Pero espera a otros en mis ojos
Es poco probable que mire hacia atrás
Así que no seas demasiado sensible
Solo extraño tus sonrisas
En especial abrazos y besos para el tipo todos los días.
Como si nada estuviera abierto para nosotros, eso es lo positivo
sé que lo sabes
Así que no desperdiciemos la oportunidad
Ven a mi lado
Perdóname antes de que vuelva a caer la noche
Aunque a menudo y siempre
Luchando, solo con tu sonrisa
yo siempre doy
Ni siquiera puedo decir cómo me siento
Te amo esa es la única manera especial
Aunque a menudo y siempre
Luchando, solo con tu sonrisa
yo siempre doy
Ni siquiera puedo decir cómo me siento
Te amo esa es la única manera especial