Traducción de la letra de la canción Tunay - Soulstice

Tunay (original)

'Di mo ba napapansin na tayo talaga ang tinadhana
Kasi 'di natin hinahayaan na masira ang tiwala
Kasi tayo ay tunay, pangako na ikaw lang at ako sa huli
Kasi tayo ay tunay, malabo na ako ay mawala sa iyong tabi (yeah yeah)
Malamang wala nang hahanapin
Biglaan na lang naalis yung buhay ko sa alanganin
Simula nung napasa’kin hindi na takot tahakin
Ano mang daan ay walang imposible kahit pa hamakin
Ng kahit sino diyan ako ay laging nasa harapan
Sasamahan kahit sa’n ano man ating mapagtripan
Lagi kong sisimulan na ligawan ka araw-araw
Isang pananaw lang ang meron yun ay kahit kailan
'Di ka pwede na maagaw
Sapagkat matik lagi lang 'tong nakakapit
Nang mahigpit higit sa lahat 'di gagawa ng pangit
Malayo man o malapit talagang nakakaakit
Lalo 'pag nalasap 'yung yakap mo para ba 'kong nasa langit
Dahil sa 'yo nawala yung galit sa mga nakaraan
Ikaw din ang nagturo maging mabait magpakailanman
Walang problema na hindi gumagaan 'pag kasama ka
Kaya para sa 'kin ay 'di ko na kailangan maghanap pa ng iba (yeah)
'Di mo ba napapansin na tayo talaga ang tinadhana
Kasi 'di natin hinahayaan na masira ang tiwala
Kasi tayo ay tunay, pangako na ikaw lang at ako sa huli
Kasi tayo ay tunay, malabo na ako ay mawala sa iyong tabi (yeah yeah)
That’s right dito ka lang sa 'kin babe
'Di ko papalungkutin mga ngiti mo
Sa 'yo ko lang 'to naranasan kaya 'la 'kong balak na tigilan
Na ika’y mahalin at alam ko din na ganun ka din sa 'kin yeah
Kung ano 'ko dati lalong iigihan
Nang walang masayang sa 'ting pag-iibigan
Handa 'kong ibigay sa 'yo lahat-lahat
Handa 'kong magtiyaga at papakita ko sa 'yo na ikaw lang
Ang gustong makasama hanggang dulo
Lahat na yata ng nasa 'kin ay 'yong kabisado
Napatunayan ko nung nahuli mo kiliti ko
At dahil sa 'yo nagbago ang ngiti ko
'Di mo ba napapansin na tayo talaga ang tinadhana
Kasi 'di natin hinahayaan na masira ang tiwala
Kasi tayo ay tunay, pangako na ikaw lang at ako sa huli
Kasi tayo ay tunay, malabo na ako ay mawala sa iyong tabi (yeah yeah)
I don’t even know about love
But when you came into my life
Oh I understand everything how to be in love
You’re my wish from above
Kasi ikaw lang naman ang nakakaintindi sa 'kin
At 'di lang 'yun at lagi ring may baon na halik at yakap mo
Sa tuwing sasalubungin mo
Girl you mah happy happy pill that’s just what I feel
At 'yung pinakagusto ko sa 'yo ay chill
Kasi 'pag ganun less drama and no stress
And ang sarap sa feeling I’m so blessed
Tingnan mo kung pa’no natin iningatan ang isa’t-isa
Noon pa man walang nagbago ni isa sa 'ting dalawa
Kasi natuto tayo sa nakaraan at ngayon natin ginagawa at kung
'Di mo ba napapansin na tayo talaga ang tinadhana
Kasi 'di natin hinahayaan na masira ang tiwala
Kasi tayo ay tunay, pangako na ikaw lang at ako sa huli
Kasi tayo ay tunay, malabo na ako ay mawala sa iyong tabi (yeah yeah)

(traducción)

¿No te das cuenta de que estamos realmente destinados
Porque no permitimos que se rompa la confianza
Porque somos reales, te prometo que al final solo seremos tú y yo
Porque somos reales, es vago que voy a desaparecer junto a ti (sí, sí)
Probablemente nada más que buscar
De repente me quitaron la vida
Desde el momento en que llegué, no tuve miedo de caminar.
De cualquier manera, nada es imposible, incluso despreciado
De cualquiera ahí yo siempre estuve al frente
Iremos con lo que podamos permitirnos.
Siempre voy a empezar a coquetear contigo todos los días.
Sólo hay un punto de vista que es siempre
'No puedes ser secuestrado
Porque siempre es pegajoso
Estrictamente por encima de todo no hará feo
Ya sea lejos o cerca es realmente tentador
Especialmente cuando pruebo tu abrazo, es como si estuviera en el cielo
Por ti, la ira del pasado ha desaparecido.
También enseñaste a ser amable para siempre.
No hay problema que no alivie' cuando estás con
Entonces para mí no tengo que buscar a nadie más (sí)
¿No te das cuenta de que estamos realmente destinados
Porque no permitimos que se rompa la confianza
Porque somos reales, te prometo que al final solo seremos tú y yo
Porque somos reales, es vago que voy a desaparecer junto a ti (sí, sí)
Así es, solo estás aquí con 'kin babe
'No haré que tus sonrisas sean tristes
Solo experimenté esto contigo, así que planeo parar.
Que te amo y sé que tú también me amas, sí
Lo que solía hacer es mejor
Sin divertirnos en nuestra pasión
Estoy listo para darte todo.
Estoy listo para perseverar y te demostraré que eres el único.
Quien quiere estar juntos hasta el final
Creo que todo lo que tengo está memorizado.
Lo probé cuando me atrapaste haciéndome cosquillas
Y por ti mi sonrisa cambio
¿No te das cuenta de que estamos realmente destinados
Porque no permitimos que se rompa la confianza
Porque somos reales, te prometo que al final solo seremos tú y yo
Porque somos reales, es vago que voy a desaparecer junto a ti (sí, sí)
Ni siquiera sé sobre el amor.
Pero cuando llegaste a mi vida
Ay entiendo todo como estar enamorado
Eres mi deseo desde arriba
Porque eres el único que me entiende
Y no solo eso y siempre tienes un beso y un abrazo profundo
cada vez que te encuentras
Chica tu mah feliz pastilla feliz eso es justo lo que siento
Y lo que más me gusta de ti es chill
Porque entonces hay menos drama y no hay estrés.
Y la dulzura de sentir que estoy tan bendecido
Mira cómo nos cuidamos entre todos
Ninguno de nosotros ha cambiado
Porque hemos aprendido en el pasado y ahora lo hacemos y si
¿No te das cuenta de que estamos realmente destinados
Porque no permitimos que se rompa la confianza
Porque somos reales, te prometo que al final solo seremos tú y yo
Porque somos reales, es vago que voy a desaparecer junto a ti (sí, sí)