Traducción de la letra de la canción A Liddle Biddy Help from Elvis - Space

A Liddle Biddy Help from Elvis (original)

Hang up your worries, stop biting all your nails
I’ve got a pocket full of troubles
But there’s room enough for all of yours
You’ve got a sweet tooth,
It goes with my clean shaven looks.
The two of us, we just can’t fail.
Plus, we’ve got an angel who’s sent from above.
It’s the burger-eating King of Rock 'n' Roll!
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
This could be one of the greatest love affairs
Just you and me and the king, he makes three
We could rob a bank and get away scot-free
'Cos Elvis knows the FBI.
Buddy Holly and Jimmy Dean could come to our wedding in the sky.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
It all went wrong one saturday night
When we were watching tv.
Elvis got angry and shot at the screen
But instead he got you and me.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.

A Liddle Biddy Help from Elvis (traducción)

Cuelga tus preocupaciones, deja de morderte todas las uñas
Tengo un bolsillo lleno de problemas
Pero hay suficiente espacio para todos los tuyos
Tienes un diente dulce,
Va con mi aspecto limpio y afeitado.
Nosotros dos, simplemente no podemos fallar.
Además, tenemos un ángel enviado desde arriba.
¡Es el Rey del Rock 'n' Roll que come hamburguesas!
Solo somos pequeños tú y yo Con una pequeña ayuda de Elvis.
Solo somos pequeños tú y yo Con una pequeña ayuda de Elvis.
Esta podría ser una de las mayores aventuras amorosas.
Solo tú, yo y el rey, él hace tres
Podríamos robar un banco y salir impunes
Porque Elvis conoce al FBI.
Buddy Holly y Jimmy Dean podrían venir a nuestra boda en el cielo.
Solo somos pequeños tú y yo Con una pequeña ayuda de Elvis.
Solo somos pequeños tú y yo Con una pequeña ayuda de Elvis.
Todo salió mal un sábado por la noche
Cuando estábamos viendo la televisión.
Elvis se enojó y disparó a la pantalla
Pero en lugar de eso, nos atrapó a ti y a mí.
Solo somos pequeños tú y yo Con una pequeña ayuda de Elvis.
Solo somos pequeños tú y yo Con una pequeña ayuda de Elvis.