Traducción de la letra de la canción Bad Days - Space

Bad Days (original)

Why do bad days last forever and ever?
And why do they happen to such sweethearts like us?
It’s lucky for me you’re stronger than Superman
And when I need you most, you turn into Sherlock Holmes
And save the day, save the day, save the day, save the day
Who needs Batman, Jason and the Argonauts?
I’ve got you, what more could I ask for?
When I’m feeling lost and outnumbered by a hundred to one
And my nerves have gone
And all I want to do is run for cover
You appeared from nowhere like the genie with the magic lamp
My three wishes all in one
Take me on your magic carpet
And save the day, save the day, save the day, save the day
Who needs a magic wand, a pair of ruby slippers?
I’ve got you, what more could I ask for?
Why do bad days last forever and ever?
And why do they happen to such sweethearts like us?
It’s lucky for me you’re stronger than Superman
And when I need you most, you turn into Sherlock Holmes
And save the day, save the day, save the day, save the day
Who needs a silver bullet, garlic and a holy cross?
I’ve got you, what more could I ask for?

Bad Days (traducción)

¿Por qué los días malos duran para siempre jamás?
¿Y por qué les suceden a amiguitos como nosotras?
Es una suerte para mí que seas más fuerte que Superman.
Y cuando más te necesito, te conviertes en Sherlock Holmes
Y salva el día, salva el día, salva el día, salva el día
¿Quién necesita a Batman, Jason y los Argonautas?
Te tengo, ¿qué más puedo pedir?
Cuando me siento perdido y superado en número por cien a uno
Y mis nervios se han ido
Y todo lo que quiero hacer es correr para cubrirme
Apareciste de la nada como el genio con la lámpara mágica
Mis tres deseos todo en uno
Llévame a tu alfombra mágica
Y salva el día, salva el día, salva el día, salva el día
¿Quién necesita una varita mágica, un par de zapatillas de rubí?
Te tengo, ¿qué más puedo pedir?
¿Por qué los días malos duran para siempre jamás?
¿Y por qué les suceden a amiguitos como nosotras?
Es una suerte para mí que seas más fuerte que Superman.
Y cuando más te necesito, te conviertes en Sherlock Holmes
Y salva el día, salva el día, salva el día, salva el día
¿Quién necesita una bala de plata, ajo y una cruz sagrada?
Te tengo, ¿qué más puedo pedir?