Traducción de la letra de la canción Cold In The City - Space

Cold In The City (original)

I was in two minds thinking about past times
Got a strange kinda feeling inside
Running all around this crazy town
Just trying to get out of my mind
Sirens wailing, juke-joints playin'
Trying to make out what exactly they’re sayin'
To me, for me
Feels like this day is an eternity
Trying to keep a secret when you know you wanna speak it to
The first sympathetic ear you meet
Doing backflips, my head to my fingertips
All I wanna do is sleep
Trying to persevere but the pain is so severe
I feel the pressure building up inside
Rain beating down the sidewalk
Shadows taking over night
Its cold in the city tonight
Its lonely in the city tonight
Trouble on the corner when you step outside
Murder in the alleys, escalating crime
Running out of time, running out of life
Gotta pick up speed or I only know that I will…
Dye is cast, fate is sealed
Crazy fucking world brought to my knees
Reelin' through the chill, I even thought of killing
Somebody come and rescue me
Its cold in the city tonight
Its lonely in the city tonight
Its cold
Its cold
I WANT MY LIFE BACK!
Its cold
I was in two minds thinking about past times
Got a strange kinda feeling inside

Cold In The City (traducción)

Yo estaba en dos mentes pensando en tiempos pasados
Tengo un sentimiento extraño en el interior
Corriendo por todo este loco pueblo
Solo trato de salir de mi mente
Sirenas aullando, juke-joints jugando
Tratando de distinguir qué es exactamente lo que están diciendo
para mi, para mi
Se siente como si este día fuera una eternidad
Tratando de guardar un secreto cuando sabes que quieres hablarlo
El primer oído comprensivo que conoces
Haciendo volteretas hacia atrás, con la cabeza en la punta de los dedos
Todo lo que quiero hacer es dormir
Tratando de perseverar pero el dolor es tan severo
Siento que la presión se acumula en el interior
Lluvia golpeando la acera
Las sombras se apoderan de la noche
Hace frío en la ciudad esta noche
Está solo en la ciudad esta noche
Problemas en la esquina cuando sales
Asesinato en los callejones, aumento del crimen
Se acaba el tiempo, se acaba la vida
Tengo que aumentar la velocidad o solo sé que lo haré...
El tinte está echado, el destino está sellado
Maldito mundo loco puesto de rodillas
Tambaleándose por el frío, incluso pensé en matar
Alguien venga a rescatarme
Hace frío en la ciudad esta noche
Está solo en la ciudad esta noche
Hace frío
Hace frío
¡QUIERO MI VIDA DE VUELTA!
Hace frío
Yo estaba en dos mentes pensando en tiempos pasados
Tengo un sentimiento extraño en el interior