Traducción de la letra de la canción The Unluckiest Man in the World - Space

The Unluckiest Man in the World (original)

Oh, you brought a bright summer’s day
To my gray stormy heart.
What do you think about love?
Is it such a great place to start?
I just know that this warm glow inside
Feels like an orchestra swell.
And now I know now as well.
You finally made me like myself.
Oh, you broke the hearts of a prince, a doctor, a pilot, a king.
And you fell in love with the unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
The smallest of men, couldn’t even turn you to them.
They have am morning of lucks
Know all the best clubs in town.
The latest high-fashion suits and their big flashy cars.
But just for the thrill of it if they try it on,
You kick them where it hurts and adios they’re gone.
You finally made me like myself.
Oh, you broke the hearts of a lawyer, a playboy, a Georgian, a pimp.
And you fell in love with the unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
You finally made me like myself.
Oh, you broke the hearts of a prince, a doctor, a pilot, a king.
And you fell in love with the unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
That’s right.
The unluckiest man in the whole damn world.
One more time!
The unluckiest man in the whole damn world.

(traducción)

Oh, trajiste un brillante día de verano
A mi corazón gris tormentoso.
¿Qué piensas del amor?
¿Es un gran lugar para comenzar?
Solo sé que este cálido resplandor interior
Se siente como un oleaje de orquesta.
Y ahora lo sé ahora también.
Finalmente me hiciste como yo mismo.
Oh, rompiste los corazones de un príncipe, un médico, un piloto, un rey.
Y te enamoraste del hombre más desafortunado de todo el maldito mundo.
El hombre más desafortunado de todo el maldito mundo.
El hombre más desafortunado de todo el maldito mundo.
El más pequeño de los hombres, ni siquiera podría convertirte en ellos.
Tienen mañana de suerte
Conozca todos los mejores clubes de la ciudad.
Los últimos trajes de alta costura y sus grandes coches llamativos.
Pero solo por la emoción de hacerlo, si se lo prueban,
Los pateas donde duele y adiós se han ido.
Finalmente me hiciste como yo mismo.
Oh, rompiste los corazones de un abogado, un playboy, un georgiano, un proxeneta.
Y te enamoraste del hombre más desafortunado de todo el maldito mundo.
El hombre más desafortunado de todo el maldito mundo.
El hombre más desafortunado de todo el maldito mundo.
Finalmente me hiciste como yo mismo.
Oh, rompiste los corazones de un príncipe, un médico, un piloto, un rey.
Y te enamoraste del hombre más desafortunado de todo el maldito mundo.
El hombre más desafortunado de todo el maldito mundo.
El hombre más desafortunado de todo el maldito mundo.
Así es.
El hombre más desafortunado de todo el maldito mundo.
¡Una vez más!
El hombre más desafortunado de todo el maldito mundo.