Traducción de la letra de la canción There's No You - Space

There's No You (original)

This room is getting smaller
The walls are closing in
And I’m so bored with my own conversation
The stairs to our bedroom
Seem so much higher than ever
Especially when you’re sleeping alone
But I still have that painting
We bought in Rome
The one I hated and you adored
Now I own
There’s no you
What’s the point without you
There’s no you
What’s the point without you
My friends think I’m wasting
My whole life away
But I’m not the type to cry in my liquor
I’ll do my crying in private
And cry myself to sleep
At least I won’t cry in public places
But I still have that painting
We bought in Rome
The one I hated and you adored
And now I own
There’s no you
What’s the point without you
There’s no you
What’s the point without you
Some folks say it’s all about survival
And wiping the floor with all your rivals
But you were too bright and oh so full of culture
And I prayed on you like a big old fat vulture
Just circling high above your halo
There’s no you
What’s the point without you
There’s no you
What' the point without you

There's No You (traducción)

Esta habitación se está haciendo más pequeña.
Las paredes se están cerrando
Y estoy tan aburrido con mi propia conversación
Las escaleras a nuestro dormitorio
Parece mucho más alto que nunca
Especialmente cuando duermes solo
Pero todavía tengo ese cuadro.
Compramos en Roma
El que yo odiaba y tú adorabas
Ahora soy dueño
no hay tu
¿Cuál es el punto sin ti?
no hay tu
¿Cuál es el punto sin ti?
Mis amigos piensan que estoy desperdiciando
Toda mi vida lejos
Pero no soy del tipo que llora en mi licor
voy a hacer mi llanto en privado
Y llorar hasta dormir
Al menos no lloraré en lugares públicos
Pero todavía tengo ese cuadro.
Compramos en Roma
El que yo odiaba y tú adorabas
Y ahora soy dueño
no hay tu
¿Cuál es el punto sin ti?
no hay tu
¿Cuál es el punto sin ti?
Algunas personas dicen que se trata de supervivencia
Y limpiando el piso con todos tus rivales
Pero eras demasiado brillante y tan lleno de cultura
Y te recé como un gran buitre gordo y viejo
Solo dando vueltas por encima de tu halo
no hay tu
¿Cuál es el punto sin ti?
no hay tu
¿Cuál es el punto sin ti?