Traducción de la letra de la canción Alabamy Right - Sparks

Alabamy Right (original)

Squeeze in between the lines
Hustle it’s nearly five, hustle it’s nearly five
They’re coming with coupons they’re coming with kids
All hungry, pretty soon they’ll need to be fed
And they’ll Alabamy right around the register
It sure looks good to me Alabamy milk and honey ev’rywhere
They’re scaling the mountains of frozen delights
There’s been an avalanche on aisle number nine
And they’ll Alabamy right around the register
It sure looks good to me No need to go miles to Hollywood or pretend that you’re celestial
There’s no waiting now on checkstand number eighteen
Squeeze in between the lines
Hustle it’s nearly five, hustle it’s nearly five
This place plays no fav’rites by day or by night
It will not be offended if you buy light
Just so you Alabamy right around the register
It sure looks good to me Alabamy milk and honey ev’rywhere
It sure looks good to me It sure looks good to me It sure looks good to me It sure looks good to me It sure looks good to me

Alabamy Right (traducción)

Aprieta entre las líneas
Apúrate, son casi las cinco, apúrate, son casi las cinco
Vienen con cupones vienen con niños
Todos hambrientos, muy pronto necesitarán ser alimentados
Y ellos Alabamy alrededor del registro
Seguro que se ve bien para mí Alabamy leche y miel en todas partes
Están escalando las montañas de las delicias congeladas
Ha habido una avalancha en el pasillo número nueve
Y ellos Alabamy alrededor del registro
Seguro que se ve bien para mí. No hay necesidad de ir millas a Hollywood o fingir que eres celestial.
No hay que esperar ahora en el puesto de control número dieciocho
Aprieta entre las líneas
Apúrate, son casi las cinco, apúrate, son casi las cinco
Este lugar no tiene favoritos ni de día ni de noche
No se ofenderá si compras luz.
Solo para que Alabamy esté a la vuelta de la caja registradora
Seguro que se ve bien para mí Alabamy leche y miel en todas partes
Seguro que se ve bien para mí Seguro que se ve bien para mí Seguro que se ve bien para mí Seguro que se ve bien para mí Seguro que se ve bien para mí