Traducción de la letra de la canción Goofing Off - Sparks

Goofing Off (original)

Well, the world has started spinning
'Cause the weekend is beginning
So grab anything that moves and bring some cash
Yeah, I’m looking at your body
And I think I need your body
Yeah, the whole entire body, bring it here
And we’ve got two days to try to forget
A week of crap and crud
And we’ve got two days, so get over here
We’re gonna goof off good
Goofing off, goofing off
I can do it, do it, do it perfectly
Goofing off, goofing off
It’s the only thing I gladly do for free
I’m goin' non-stop for 48 hours
Then I’ll collapse right here
Then I’ll be scooped up and carried to work
And propped up in a chair
Goofing off, goofing off, goofing off
Plough your way through Monday morning
Plough your way through Tuesday morning
Plough your way through Wednesday, Thursday, Friday too
Then the world begins to spin and spin and spin
And spin and spin and I become a raving, raving, ranting fool
We’re in the weekend, don’t blow it, oh no
Don’t blow that two day pass
We’re in the weekend, so get up and go
Don’t sit down on your ass
Goofing off, goofing off
I can do it, do it, do it perfectly
Goofing off, goofing off
It’s the only thing I gladly do for free
I’m goin' non-stop for 48 hours
Then I’ll collapse right here
Then I’ll be scooped up and carried to work
And propped up in a chair
Goofing off, goofing off, goofing off.

Goofing Off (traducción)

Bueno, el mundo ha comenzado a girar.
Porque el fin de semana está comenzando
Así que toma cualquier cosa que se mueva y trae algo de dinero
Sí, estoy mirando tu cuerpo
Y creo que necesito tu cuerpo
Sí, todo el cuerpo, tráelo aquí.
Y tenemos dos días para tratar de olvidar
Una semana de basura y porquería
Y tenemos dos días, así que ven aquí.
Vamos a hacer el tonto bien
Haciendo el tonto, haciendo el tonto
Puedo hacerlo, hacerlo, hacerlo perfectamente
Haciendo el tonto, haciendo el tonto
Es lo único que con gusto hago gratis
Voy sin parar durante 48 horas
Entonces colapsaré aquí
Luego me recogerán y me llevarán al trabajo.
Y apoyado en una silla
Haciendo el tonto, haciendo el tonto, haciendo el tonto
Ábrete camino hasta el lunes por la mañana
Ábrete camino hasta el martes por la mañana
Ábrete camino hasta el miércoles, jueves, viernes también
Entonces el mundo comienza a girar y girar y girar
Y giro y giro y me convierto en un tonto delirante, delirante y despotricante
Estamos en el fin de semana, no lo arruines, oh no
No arruines ese pase de dos días
Estamos en el fin de semana, así que levántate y vete
No te sientes sobre tu trasero
Haciendo el tonto, haciendo el tonto
Puedo hacerlo, hacerlo, hacerlo perfectamente
Haciendo el tonto, haciendo el tonto
Es lo único que con gusto hago gratis
Voy sin parar durante 48 horas
Entonces colapsaré aquí
Luego me recogerán y me llevarán al trabajo.
Y apoyado en una silla
Haciendo el tonto, haciendo el tonto, haciendo el tonto.