Traducción de la letra de la canción Christmas Brings Me Down - Sparks The Rescue

Christmas Brings Me Down (original)

I’m rockin' up these things I’m givin' back to you
Audio CDs I never listen to
We used to kiss under every single mistletoe
I see you now and you act like you don’t even know
I’m getting X this Xmas
I got a ghost that follows me around
I’m staying in on Christmas
I’m drinking hard while the snow covers the ground
(yeah)
Christmas brings me
Christmas brings me
Christmas brings me down
We used to slap the heart of copper’s love tree
You said it wasn’t love ya had to let it be
A broken heart while your parents were out caroling
I was a selfish boy I didn’t let you see
I didn’t let you see
I’m getting X this Xmas
I got a ghost that follows me around
I’m staying in on Christmas
I’m drinking hard while the snow covers the ground
(yeah)
Christmas brings me
Christmas brings me
Christmas brings me down
Oh it brings me down
I dropped my sleigh bells on the ground
(ho ho)
I’m getting X this Xmas
I got a ghost that I just can’t put down
I’m getting X this Xmas
I got a ghost that follows me around
I’m staying in on Christmas
I’m drinking hard while the snow covers the ground
(yeah)
Christmas brings me
Christmas brings me
Christmas brings me down

Christmas Brings Me Down (traducción)

Estoy rockeando estas cosas que te estoy devolviendo
CD de audio que nunca escucho
Solíamos besarnos debajo de cada muérdago
Te veo ahora y actúas como si ni siquiera supieras
Voy a recibir X esta Navidad
Tengo un fantasma que me sigue
me quedo en navidad
Estoy bebiendo mucho mientras la nieve cubre el suelo
(sí)
la navidad me trae
la navidad me trae
La Navidad me deprime
Solíamos abofetear el corazón del árbol del amor de cobre
Dijiste que no era amor, tenías que dejarlo ser
Un corazón roto mientras tus padres cantaban villancicos
Yo era un chico egoísta que no te dejé ver
no te dejé ver
Voy a recibir X esta Navidad
Tengo un fantasma que me sigue
me quedo en navidad
Estoy bebiendo mucho mientras la nieve cubre el suelo
(sí)
la navidad me trae
la navidad me trae
La Navidad me deprime
Oh, me deprime
Dejé caer mis cascabeles en el suelo
(jo jo)
Voy a recibir X esta Navidad
Tengo un fantasma que no puedo dejar
Voy a recibir X esta Navidad
Tengo un fantasma que me sigue
me quedo en navidad
Estoy bebiendo mucho mientras la nieve cubre el suelo
(sí)
la navidad me trae
la navidad me trae
La Navidad me deprime