Traducción de la letra de la canción She's a Bitch, and I'm a Fool - Sparks The Rescue

She's a Bitch, and I'm a Fool (original)

I remember way back when we used to hold each other’s hands
It was you and me, time drifted off to sea
I had you
Friday nights with shots of whiskey in the street
This town don’t feel alive when you go sailing far from me
Why can’t you see when it meant everything to me, no
Why can’t I sleep?
She’s a bitch and I’m a fool, I’m a fool she loves me not
And I tried to play it cool but my cool is running hot, oh yeah
Felt like a movie when you walked out slowly
Stuck on repeat during the last scene
I haven’t been sleeping well
And I can only blame myself
When I fight with your photographs
And they seem to fight right back, yeah
It’s always haunting me
A thousand words I’m supposed to see
A Polaroid of a memory
When you were always telling me
Why can’t you see when it meant everything to me, no
Why can’t I sleep?
She’s a bitch and I’m a fool, I’m a fool she loves me not
And I tried to play it cool but my cool is running hot, oh yeah
Felt like a movie when you walked out slowly
Stuck on repeat during the last scene (during the last scene)
She’s a bitch and I’m a fool, I’m a fool she loves me not
And I tried to play it cool but my cool is running hot, oh yeah
Felt like a movie when you walked out slowly
Stuck on repeat during the last scene

(traducción)

Recuerdo mucho tiempo atrás cuando solíamos tomarnos de la mano
Éramos tú y yo, el tiempo se fue al mar
Te tuve
Viernes por la noche con chupitos de whisky en la calle
Este pueblo no se siente vivo cuando navegas lejos de mí
¿Por qué no puedes ver cuando significaba todo para mí, no?
¿Por qué no puedo dormir?
ella es una perra y yo un tonto, yo soy un tonto ella no me ama
Y traté de jugar con calma, pero mi calma se está calentando, oh sí
Me sentí como una película cuando saliste lentamente
Atascado en la repetición durante la última escena
no he estado durmiendo bien
Y solo puedo culparme a mí mismo
Cuando peleo con tus fotografías
Y parecen pelear de vuelta, sí
siempre me persigue
Mil palabras que se supone que debo ver
Una Polaroid de un recuerdo
Cuando siempre me decías
¿Por qué no puedes ver cuando significaba todo para mí, no?
¿Por qué no puedo dormir?
ella es una perra y yo un tonto, yo soy un tonto ella no me ama
Y traté de jugar con calma, pero mi calma se está calentando, oh sí
Me sentí como una película cuando saliste lentamente
Atascado en la repetición durante la última escena (durante la última escena)
ella es una perra y yo un tonto, yo soy un tonto ella no me ama
Y traté de jugar con calma, pero mi calma se está calentando, oh sí
Me sentí como una película cuando saliste lentamente
Atascado en la repetición durante la última escena