Traducción de la letra de la canción Holiday - Sparks The Rescue

Holiday (original)

I feel more like a prisoner today
Oh, I want to go but I can’t get away
I’m chained like a dog
Inside of this town
But you can frame me with your love, oh
Show me just what you’re made of
Silk and gold, or skin and bones or
The patterns in the town
Get in my car
So baby we can compass stars
Oh oh, oh oh
I wanna take you on a holiday
A getaway baby
Hitchhike out to Hollywood
Cause the weathers good out here
This time of year
It’s like paradise
Really must be nice somewhere
Somewhere far away from here
Somewhere far away from here
I fell in I can see it now
You and I headed westward bound
To break the rules, sleep til noon
Don’t it make you sad
Don’t be afraid to take my hand
Well I stuff my sleeve with all these plans
To go toe to toe or dosey doe
Get high and get so low
Sat on my car
And we stared up at the stars
Oh oh, oh oh
I wanna take you on a holiday
A getaway baby
Sail away to Tokyo
Cause it’s the place to go I hear
This time of year
It’s like paradise
Really must be nice somewhere
Somewhere far away from here
Somewhere far away from here
Somewhere far away from here
Plan a prison break
Out of the working day
9 to 5 with minimum wage
I wanna take you on a holiday
A getaway baby
I wanna take you on a holiday
A getaway baby
Hide out to Amsterdam
Got a contact in
Oh oh, holiday
Somewhere far away from here
Somewhere far

Holiday (traducción)

Me siento más como un prisionero hoy
Oh, quiero ir pero no puedo escapar
Estoy encadenado como un perro
Dentro de esta ciudad
Pero puedes enmarcarme con tu amor, oh
Muéstrame de qué estás hecho
Seda y oro, o piel y huesos o
Los patrones en la ciudad
Entra en mi coche
Así que bebé podemos brújula estrellas
Oh oh oh oh
quiero llevarte de vacaciones
Una escapada bebe
Hacer autostop a Hollywood
Porque el clima es bueno aquí
esta época del año
es como el paraiso
Realmente debe ser agradable en algún lugar
En algún lugar lejos de aquí
En algún lugar lejos de aquí
Me caí, puedo verlo ahora
tú y yo nos dirigimos hacia el oeste
Para romper las reglas, duerme hasta el mediodía
¿No te pone triste?
No tengas miedo de tomar mi mano
Bueno, me lleno la manga con todos estos planes
Para ir cara a cara o dosey doe
Ponerse alto y ponerse tan bajo
sentado en mi coche
Y miramos las estrellas
Oh oh oh oh
quiero llevarte de vacaciones
Una escapada bebe
Navega hacia Tokio
Porque es el lugar para ir, escucho
esta época del año
es como el paraiso
Realmente debe ser agradable en algún lugar
En algún lugar lejos de aquí
En algún lugar lejos de aquí
En algún lugar lejos de aquí
Planifica una fuga de prisión
Fuera de la jornada laboral
9 a 5 con salario mínimo
quiero llevarte de vacaciones
Una escapada bebe
quiero llevarte de vacaciones
Una escapada bebe
Esconderse en Ámsterdam
Tengo un contacto en
Oh, oh, vacaciones
En algún lugar lejos de aquí
en algún lugar lejano