Traducción de la letra de la canción Saturday Skin - Sparks The Rescue

Saturday Skin (original)

Broken bottle eyelids
Your lips is pierced like mine is
I’m touching you while you sleep
Tugging on your heart strings
Not a finer truth that sex brings
Like how your body makes me weep
I’m dancing with your silhouette
And on the walls our shadows met
The taste of ecstasy
It’s just you and me
I want you in your Saturday skin
Fucked and twisted up
Like you never had been
Before I introduced you to my world
My girl, I’m sorry
It began, began
Trying on the meaning
Friday nights deceiving
The trouble was a loaded gun
Playing with the idea
Cause in my heart yea it rang so clear
Together in the midnight sun, oh
I fill your heart up with regret
Can’t cut the chord there’s no reset
The sound of weaponry, in a major key
Don’t it seem the end
Always starts the beginning
Yea, we set out as friends
But just kept singing

Saturday Skin (traducción)

Párpados de botella rotos
Tus labios están perforados como los míos
te estoy tocando mientras duermes
Tirando de las cuerdas de tu corazón
No es una verdad más fina que el sexo trae
Como tu cuerpo me hace llorar
Estoy bailando con tu silueta
Y en las paredes nuestras sombras se encontraron
El sabor del éxtasis
solo somos tu y yo
Te quiero en tu piel de sábado
Jodido y retorcido
como si nunca hubieras estado
Antes de que te presentara a mi mundo
Mi niña, lo siento
Comenzó, comenzó
Probando el significado
Viernes por la noche engañando
El problema era un arma cargada
jugando con la idea
Porque en mi corazón, sí, sonaba tan claro
Juntos en el sol de medianoche, oh
Lleno tu corazón de arrepentimiento
No se puede cortar el acorde, no hay reinicio
El sonido de las armas, en clave mayor
¿No parece el final?
Siempre empieza por el principio
Sí, nos establecimos como amigos
Pero siguió cantando