Traducción de la letra de la canción The Scene: Your Bedroom - Sparks The Rescue

The Scene: Your Bedroom (original)

The thought seems to be too much, I shrink at the incline of your touch
Your fingertips are needles to my skin.
They sink straight down to the core
Revealing the things we can’t ignore… said sweetheart.
Your tearing through
my veins
The fires burn — I’m in your bedroom
The tables turn — Well do you miss this?
You make it all the same.
The mirror stares — The Scene: Your bedroom
Reflection glares — We’re flirting kisses
You wouldn’t have this any other way.
And maybe next time when you reach to grab my hand, I’ll pull away.
I’ve seen your intent, and it’s not much to be proud of…
So why don’t you just stay the hell over there with your prim and proper
friends?
The wannabes and maybe next time I’ll let you stay with me.
(Was I just the last chance to be the rise in your mattress?)
It’s not worth it.
Just stay with me

The Scene: Your Bedroom (traducción)

El pensamiento parece ser demasiado, me encojo ante la inclinación de tu toque
Las yemas de tus dedos son agujas para mi piel.
Se hunden directamente hasta el núcleo
Revelando las cosas que no podemos ignorar... dijo cariño.
Tu desgarro
mis venas
Los fuegos arden, estoy en tu habitación
Las tornas cambian, bueno, ¿te pierdes esto?
Lo haces todo igual.
El espejo mira fijamente: la escena: tu dormitorio.
Miradas de reflejo: estamos flirteando besos
No tendrías esto de otra manera.
Y tal vez la próxima vez que te acerques para agarrar mi mano, me alejaré.
He visto tu intención, y no es mucho de lo que estar orgulloso...
Entonces, ¿por qué no te quedas allí con tu actitud remilgada y adecuada?
¿amigos?
Los aspirantes y tal vez la próxima vez te deje quedarte conmigo.
(¿Fui solo la última oportunidad de ser la subida de tu colchón?)
Que no vale la pena.
Solo quédate conmigo