Traducción de la letra de la canción Thug World - Spice 1, Kurupt

Thug World (original)

I’m platinum while I’m gattin, now that finger’s shining
It’s nothin to a boss to bust wit cut diamonds
I’ma dig it, ya fiend for the verbals, I came to spit it
Big boss like a 500 Benz to a honda civic
Comin wit it, hit it, as soon as I finished, they say he shitted
Lit it up and kept the slug from the jumps, fuck a critic
Y’all opinion is like a asshole, I stick my uzi in it
Windows tinted, Took a stop at the corner for some business
I’ma take 7 suckas, Put 'em in a line
And add 7 more suckas, Who think they can time
I’ma take 7 more, Before I go for mine
Now that’s 21 suckas slumped at the same time
Ain’t no haters in here and it’s leather wood on the steering
We ain’t trippin, Stash spot heat in the ceiling
1, 2, 3, 4 TV’s and 23's
You can barely see the tides, It’s the chrome when it gleams
In my thug world
You can get it, you can kick it, in my thug world
Hustlin and ballin till the sun go down, thug world
You can get it, you can kick it, in my thug world
Ballin and hustlin till the sun go down, thug world
Skis, Spread out in the glass house
Skate through the streets like ice
Skates in the 68, Town rob skate
Rob skate, Bounce break, Bounce make the earth quake
I’ma show you niggas bout a real g, Nigga
Most g niggas, It’s still me, Nigga
Bitches all around this motherfucker
Don’t make me have to clown this motherfucker
You betta sit down in this motherfucker
Cause this is my thug world, Gangsta paradise
I’m all hood, Nigga, I’m all ice
No matter what you said, I done said it twice
No matter what you said, I done said it twice
Cooked on like rice, Surround like vice
Kurupt motherfucker, And the bitch is a broad
Even dick psychic bitches like deon ward
Thug world
I keep 3 bitches wit me: Ross, Crystal, And Mary jane
Mary jane, Mary jane, You know you’re my everything
Smoke a pound back to back to back like the lakers
It’s nothin like a motherfuckin old school player
Like the NFL, But I don’t rush the quarterback
I’ll rush the whole thing back and i’ll pick up another slack
Mo chips than mandalay, Rippin representin the bay
But baby keep givin me the eye like everyday
Eyes like brown and skin tone coffee
I’m sippin hennessy, Gettin drunker than nick nolte
Straight so-soldiers, Drunk not sober
Sh-shoot you in ya chest, Let ya wind free like oprah
Green ones break down, We ain’t fuckin wit charlie brown
We ain’t rappin for peanuts, We want the meal tickets now
Narcoleptic, Sleepin disorder, Retrospective
Some niggas try to ball in the game and got intercepted
We do it from dusk till dawn like tarantino
Hustlin till the sun wake up, The bambino
In my thug world

(traducción)

Soy platino mientras estoy gattin, ahora ese dedo brilla
No es nada para un jefe romper con diamantes cortados
Lo entiendo, demonio de las palabras, vine a escupirlo
Gran jefe como un 500 Benz a un honda civic
Viniendo con él, golpéalo, tan pronto como terminé, dicen que cagó
Enciéndelo y mantén la babosa de los saltos, que se joda un crítico
Su opinión es como un idiota, meto mi uzi en él
Vidrios polarizados, se detuvo en la esquina para algunos negocios
Voy a tomar 7 tontos, ponerlos en una línea
Y agrega 7 tontos más, que creen que pueden cronometrar
Voy a tomar 7 más, antes de ir por el mío
Ahora que son 21 imbéciles desplomados al mismo tiempo
No hay enemigos aquí y es madera de cuero en el volante
No nos estamos tropezando, escondemos el calor en el techo
1, 2, 3, 4 TV y 23
Apenas puedes ver las mareas, es el cromo cuando brilla
En mi mundo de matones
Puedes conseguirlo, puedes patearlo, en mi mundo de matones
Hustlin y Ballin hasta que se ponga el sol, mundo de matones
Puedes conseguirlo, puedes patearlo, en mi mundo de matones
Ballin y hustlin hasta que se ponga el sol, mundo de matones
Esquís, repartidos en la casa de cristal
Patina por las calles como el hielo
Patines en el 68, Town rob skate
Rob skate, Bounce break, Bounce hacen temblar la tierra
Voy a mostrarles niggas sobre un verdadero g, Nigga
La mayoría de los niggas, sigo siendo yo, nigga
Perras alrededor de este hijo de puta
No me hagas tener que hacer payasadas con este hijo de puta
Será mejor que te sientes en este hijo de puta
Porque este es mi mundo de matones, paraíso gangsta
Soy todo capucha, nigga, soy todo hielo
No importa lo que hayas dicho, lo he dicho dos veces
No importa lo que hayas dicho, lo he dicho dos veces
cocinado como arroz, rodeado como vicio
Kurupt hijo de puta, y la perra es una amplia
Incluso perras psíquicas como Deon Ward
mundo matón
Tengo 3 perras conmigo: Ross, Crystal y Mary Jane
Mary jane, Mary jane, sabes que eres mi todo
Fuma una libra espalda con espalda como los Lakers
No es nada como un maldito jugador de la vieja escuela
Como la NFL, pero no apresuro al mariscal de campo
Apresuraré todo el asunto y tomaré otro relevo
Más fichas que mandalay, Rippin representa en la bahía
Pero nena sigue echándome el ojo como todos los días
Ojos como café café y tono de piel.
Estoy bebiendo hennessy, emborrachándome más que nick nolte
Soldados heterosexuales, borrachos no sobrios
Sh-dispararte en tu pecho, dejarte libre como Oprah
Los verdes se rompen, no estamos jodidamente con Charlie Brown
No estamos rapeando por cacahuetes, queremos los boletos de comida ahora
Narcoleptico, Trastorno del sueño, Retrospectivo
Algunos niggas intentan entrar en el juego y fueron interceptados
Lo hacemos desde el anochecer hasta el amanecer como tarantino
Hustlin hasta que el sol despierte, el bambino
En mi mundo de matones