Traducción de la letra de la canción Airports and Prank Phone Calls - Spraynard

Airports and Prank Phone Calls (original)

it’s been years
since i saw your band in the basement
of our good friend’s parents' house.
we formed those bonds beneath the ground,
we formed those bonds amongst the sound
of songs you wrote in hopes for better days.
if it were up to me, i’d relive all those days
that i sang the words and hummed the melodies over and over again.
if it were up to me, i’d relive every day
that we felt alone together.
some of us will drink ourselves to sleep tonight.
some of us won’t even sleep in Pennsylvania.
if it were up to me, we’d be back in that basement;
back in the place that we felt happy.
but it’s not up to me, so i’ll relive those days in my dreams,
and smile when we pass on the street.

Airports and Prank Phone Calls (traducción)

han pasado muchos años
desde que vi tu banda en el sótano
de la casa de los padres de nuestro buen amigo.
formamos esos lazos bajo tierra,
formamos esos lazos entre el sonido
de canciones que escribiste con la esperanza de días mejores.
si fuera por mi, revive todos esos dias
que canté las palabras y tarareé las melodías una y otra vez.
si fuera por mi, revive cada dia
que nos sintiéramos solos juntos.
algunos de nosotros beberemos para dormir esta noche.
algunos de nosotros ni siquiera dormiremos en Pensilvania.
si fuera por mí, estaríamos de vuelta en ese sótano;
de vuelta al lugar en el que nos sentimos felices.
pero no depende de mí, así que revivo esos días en mis sueños,
y sonreir cuando pasamos por la calle.