Traducción de la letra de la canción Different Cat, Same Results - Spraynard

Different Cat, Same Results (original)

I can’t spend another night trying to conjure up the way I’ve felt over the
past two years
Whether it’s disappointment, anger, frustration, or the loss of emotion
I probably just need some rest
All we’ve ever wanted is to feel alive when we wake up in the morning
So we’ll set aside what we need to be, and we’ll try, and we’ll fail
And we’ll die and be remembered for what it was
But to be remembered means so much more that what we needed to be
And it seems like every time that I fuck up I tell myself it’s the last time
But the next day find myself defeated again
So I’ll keep these two years in the past, along with the anger and frustration
Because tonight I’ll feel safe in a stranger’s basement

Different Cat, Same Results (traducción)

No puedo pasar otra noche tratando de evocar la forma en que me he sentido durante el
últimos dos años
Ya sea decepción, ira, frustración o la pérdida de la emoción
Probablemente solo necesito descansar un poco
Todo lo que siempre hemos querido es sentirnos vivos cuando nos despertamos por la mañana
Así que dejaremos de lado lo que necesitamos ser, y lo intentaremos, y fallaremos
Y moriremos y seremos recordados por lo que fue
Pero ser recordado significa mucho más que lo que necesitábamos para ser
Y parece que cada vez que la cago me digo a mí mismo que es la última vez
Pero al día siguiente me encuentro derrotado de nuevo
Así que mantendré estos dos años en el pasado, junto con la ira y la frustración.
Porque esta noche me sentiré seguro en el sótano de un extraño