Traducción de la letra de la canción That's a Cake! - Spraynard

That's a Cake! (original)

And I was just about to give it up
I grabbed my things and I was half way out the door
But as I took that step I remembered what you said
«When it seems like this town has finally hit the ground
Think of every night that we felt invincible, and recreate it.»
I know you’re dying
I know you feel like giving up
But all I ask is one more night
To scream at the top of your lungs
We’ve got to wake up
We’ve got to make the dreams we have at night
Part of our daytime reality
And sometimes I fucking hate myself
And I want to get out of this town
And find brand new people
And brand new reasons to fucking hate myself
But then I walk these streets and I see why we keep
Pushing on to build a community

That's a Cake! (traducción)

Y estaba a punto de rendirme
Agarré mis cosas y estaba a medio camino de la puerta.
Pero cuando di ese paso recordé lo que dijiste
«Cuando parece que este pueblo finalmente ha tocado tierra
Piensa en todas las noches en las que nos sentimos invencibles y recréalas.»
Sé que te estás muriendo
Sé que tienes ganas de rendirte
Pero todo lo que pido es una noche más
Para gritar a todo pulmón
Tenemos que despertar
Tenemos que hacer los sueños que tenemos en la noche
Parte de nuestra realidad diurna
Y a veces me odio a mí mismo
Y quiero salir de esta ciudad
Y encontrar gente nueva
Y nuevas razones para odiarme a mí mismo
Pero luego camino por estas calles y veo por qué seguimos
Empujando para construir una comunidad