Traducción de la letra de la canción Damn You, A Box - Spraynard

Damn You, A Box (original)

We stayed up so late that night
I can still hear the words that you said
You told me we’d have no secrets
And that you weren’t afraid of death
But before we can be honest with each other
We need to stop lying to ourselves
Because if you’re not afraid to die
Then you must have never really felt alive
So when the dirt replaces the sky
And our bodies get eaten alive
Will your friends be too brave to cry?
'Cause they’re not scared that everything dies
My father rarely shows emotion
It’s just not the way he was raised
But as his mothers memory wasted away
Saw the pain in his face, in his face
Her husband still says he is proud of me in everything that I do
And that’s something I’ll never lose
So when the dirt replaces the sky
And our bodies get eaten alive
Will your friends be too brave to cry?
'Cause they’re not scared that everything dies

(traducción)

Nos quedamos despiertos tan tarde esa noche
Todavía puedo escuchar las palabras que dijiste
Me dijiste que no tendríamos secretos
Y que no le tenías miedo a la muerte
Pero antes de que podamos ser honestos el uno con el otro
Tenemos que dejar de mentirnos a nosotros mismos
Porque si no tienes miedo a morir
Entonces nunca debes haberte sentido realmente vivo.
Así que cuando la suciedad reemplace el cielo
Y nuestros cuerpos son comidos vivos
¿Serán tus amigos demasiado valientes para llorar?
Porque no tienen miedo de que todo muera
Mi padre rara vez muestra emoción
Simplemente no es la forma en que fue criado.
Pero a medida que la memoria de su madre se consumía
Vi el dolor en su rostro, en su rostro
Su esposo todavía dice que está orgulloso de mí en todo lo que hago.
Y eso es algo que nunca perderé
Así que cuando la suciedad reemplace el cielo
Y nuestros cuerpos son comidos vivos
¿Serán tus amigos demasiado valientes para llorar?
Porque no tienen miedo de que todo muera