Traducción de la letra de la canción Ruth Buzzi Better Watch Her Back - Spraynard

Ruth Buzzi Better Watch Her Back (original)

My clothes are stained with the blood from my hands as the needle is dripping
dry
It’s resting on the table by my bedside
I can feel the fabric within my veins
I’m sure it’s stained by now
I’m not sure I’ll ever get out
Father told me this would feed the family if just for a little while
He said, «We're needed by the Americans and their ever changing style.»
He used to be the strongest man my eyes had ever seen
Now he lies in a shallow grave thanks to faulty machinery, fuck this machinery

(traducción)

Mi ropa está manchada con la sangre de mis manos mientras la aguja gotea.
seco
Está descansando en la mesa junto a mi cama.
Puedo sentir la tela dentro de mis venas
Estoy seguro de que ya está manchado
No estoy seguro de que alguna vez salga
Mi padre me dijo que esto alimentaría a la familia aunque solo sea por un rato.
Él dijo: «Los estadounidenses y su estilo siempre cambiante nos necesitan».
Solía ​​ser el hombre más fuerte que mis ojos jamás habían visto.
Ahora yace en una tumba poco profunda gracias a una maquinaria defectuosa, al diablo con esta maquinaria.